Translation of "Une réputation" in Japanese

Nous devons nous construire une réputation.

私たちは信用を獲得しなければならない。

Et il est question d'établir une réputation.

評判を築くことです

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

日本の会社は品質については定評を得ている。

- J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
- J'ai entendu dire qu'il avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.

コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

革命戦争では、彼は勤勉で知的で勇敢な将校としての評判を勝ち取り

Une réputation pour le travail exceptionnel de son personnel signifiait que ses services étaient très demandés

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です