Translation of "Entendu" in Hungarian

- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu cela ?
- Avez-vous entendu cela ?
- Avez-vous entendu ça ?
- L'avez-vous entendu ?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

Mit hallottál?

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Entendu.

Rendben van.

- L'as-tu entendu ?
- L'avez-vous entendu ?

- Hallottad ezt?
- Hallottátok ezt?

- Oui !
- Entendu !

Igen!

- Oui.
- Entendu !

Igen.

- L'avez-vous également entendu ?
- L'as-tu également entendu ?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- Je n’ai rien entendu.
- Je n'ai rien entendu.

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

Jól hallottad.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

Robbanást hallottam.

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Affaire conclue !
- Entendu !

Rendben van.

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

Et j'ai entendu :

És hallottam,

Alors, c'est entendu.

- Na, értve?
- Akkor, meg van értve?

Nous avons entendu.

Hallottuk.

J'ai entendu Tom.

Hallottam Tomit.

J'ai entendu crier.

Sikoltozást hallottam.

J'ai entendu ça.

Ezt hallottam.

J'ai tout entendu.

Mindent hallottam.

- As-tu entendu ce bruit ?
- Avez-vous entendu ce son ?

Hallottad ezt a hangot?

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

Hallottam, hogy meghalt.

- As-tu entendu les nouvelles ?
- Avez-vous entendu les nouvelles ?

Hallottad a híreket?

- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

Hol hallottátok ezt?

J'ai entendu quelque chose.

Hallottam valamit.

J'en ai assez entendu.

Eleget hallottam.

J'ai entendu la rumeur.

- Eljutottak a fülemig a hírek.
- A fülembe jutottak a hírek.

Je n'ai rien entendu.

Semmit sem hallottam.

J'ai entendu une détonation.

Hallottam egy robbanást.

J'ai entendu chaque mot.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

J'ai entendu la question.

Hallottam a kérdést.

J'ai entendu des hurlements.

Valamilyen állati hangot hallottam.

J'ai entendu un cri.

Egy sikoltást hallottam.

J'ai entendu un bruit.

Zajt hallottam.

As-tu entendu, Mike ?

Hallottad, Mike?

J'ai entendu des rumeurs.

Hallottam a híreszteléseket.

Tom n'a rien entendu.

Tom semmit sem hallott.

J'ai entendu quelqu'un frapper.

Hallottam, hogy valaki kopog.

- Personne n'a rien entendu.
- Personne n'a entendu quoi que ce soit.

Senki nem hallott semmit.

- J'ai entendu un hibou hululer.
- J'ai entendu le hululement d'une chouette.

Hallottam egy baglyot huhogni.

- Quand en as-tu entendu parler ?
- Quand en avez-vous entendu parler ?

- Mikor hallottál erről?
- Mikor hallottatok erről?

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

Senki sem hallotta Tom kiáltását.

- J'ai beaucoup entendu parler de toi.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Sokat hallottam önről.

- Tu n'as pas entendu la cloche ?
- N'avez-vous pas entendu la cloche ?

Nem hallottad a caöngőt?

Oui, vous avez bien entendu -

Igen, jól hallották:

As-tu entendu les nouvelles ?

Hallottad a híreket?

J'ai entendu un son étrange.

Különös hangot hallottam.

Tom a entendu un bruit.

Tom zajt hallott.

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Mindent hallottam.

J'ai entendu parler de vous.

Hallottam rólad.

J'ai déjà entendu cette chanson.

Ezt a dalt egyszer már hallottam.

J'ai déjà entendu tout ça.

Ezt már mind hallottam.

As-tu entendu ce bruit ?

Hallottad a zajt?

Je ne t'ai pas entendu.

Nem hallottalak.

- Nous entendions.
- Nous avons entendu.

Hallottuk.

Nous avons entendu des cris.

Sikolyokat hallottunk.

Nous avons entendu des détonations.

Lövéseket hallottunk.

Il a entendu le son.

Meghallotta a hangot.

- Par qui avez-vous entendu cette nouvelle ?
- Par qui as-tu entendu cette nouvelle ?

Kitől hallottad ezt az újságot?

- Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
- As-tu entendu ce que j'ai dit ?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

- J'ai entendu les nouvelles à la radio.
- J'ai entendu la nouvelle à la radio.

A rádióból hallottam a hírt.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

Természetesen ez nevetséges.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

Hallották már ezt a történetet.

Je ne vous ai pas entendu.

Nem hallottalak.

Je ne l'ai jamais entendu chanter.

Sose hallottam őt énekelni.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

Nem hallottam, hogyan jött.

- Je t'ai entendu.
- Je t'ai entendue.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

Sohasem hallottam róla.

J'ai pensé avoir entendu des voix.

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Egy megbízható forrástól hallottam.

Je ne l'ai jamais entendu mentir.

Soha nem hallottam őt hazudni.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

Hallottam, hogy munkát keres.

Je l'ai entendu à la radio.

A rádióban hallottam.

J'ai entendu dire qu'il était multimillionnaire.

Azt mondják multimilliomos volt.

Je l'ai entendu aux informations aujourd'hui.

A mai hírekben hallottam.

C'est ce que nous avons entendu.

Ezt hallottuk.

Ils n'ont pas entendu les enfants.

Nem hallották a gyerekeket.

Je n'en ai jamais entendu parler.

- Még sosem hallottam erről.
- Soha sem hallottam róla.

Il ne l'a même pas entendu.

Még csak nem is hallotta őt.

Je n'en ai pas entendu parler.

- Nem hallottam róla.
- Nem hallottam őróla.

Je n'ai pas entendu grand chose.

Nem sokat hallottam.

Je n'ai pas entendu de plouf.

- Én nem hallottam csobbanást.
- Nem hallottam semmilyen csobbanást.

Tu as entendu le coq chanter ?

Hallottad a kakast kukorékolni?

As-tu déjà entendu cette nouvelle ?

Hallottad már ezt a hírt?

J'ai entendu mon pantalon se déchirer.

Hallottam, hogy kirepedt a nadrágom.

Je pensais avoir entendu votre voix.

Azt hittem, a te hangodat hallom.