Translation of "Entendu" in Korean

Et j'ai entendu :

그리고 소리가 들렸습니다

Je n'avais jamais entendu

인종차별이 이런 식으로

Tu en as entendu parler.

들어봤을지도 몰라

J'ai entendu parler de couvertures.

담요 얘기가 많이 나오던데

Ce qui est ridicule, bien entendu.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

C'est bien ça, vous avez bien entendu.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

Elles ont entendu le son des bateaux...

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

J'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터

J'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

On a tous entendu parler de l'extinction des dinosaures.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Certains d'entre vous ont déjà entendu parler de ça

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Il a écrit tout ce qu'il avait vu et entendu :

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Le monde aurait-il jamais entendu les appels des manifestants ?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Que je n'ai pas du tout aimé ce que j'ai entendu.

마음에 들지 않았습니다.

Grâce à ça, d'autres écoles autour de Cairns en ont entendu parler

그 덕택에, 케언스 주위의 다른 학교들도 그걸 듣고서,

Je l'ai entendu tant de fois, cela me paraissait être un cliché

정말 수없이 들으면서, 상투적인 말이라고 생각했고,

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Un, vu ce que vous avez entendu, ce que vous avez fait

첫째, 오늘 듣고 행동하고

Vous avez peut-être déjà entendu parler de voir au-delà des coins,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Vous avez probablement déjà entendu parler de ce pays parce que votre portable,

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음