Translation of "Entendu" in Italian

Entendu !

Capito!

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

- Cos'hai sentito?
- Tu cos'hai sentito?
- Cos'avete sentito?
- Voi cos'avete sentito?
- Cos'ha sentito?
- Lei cos'ha sentito?

- Ils ont entendu.
- Elles ont entendu.

- Hanno sentito.
- Loro hanno sentito.

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Entendu.

- D'accordo.
- Va bene.

- L'as-tu entendu ?
- L'avez-vous entendu ?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Oui !
- Entendu !

Sì!

- Oui.
- Entendu !

Sì.

J'ai entendu.

- Ho sentito.
- Io ho sentito.
- Sentii.

- L'avez-vous également entendu ?
- L'as-tu également entendu ?

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

- As-tu tout entendu ?
- Avez-vous tout entendu ?

- Hai sentito tutto quello?
- Ha sentito tutto quello?
- Avete sentito tutto quello?

- Je n’ai rien entendu.
- Je n'ai rien entendu.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

- Hai sentito correttamente.
- Ha sentito correttamente.
- Avete sentito correttamente.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Où as-tu entendu ça ?
- Où as-tu entendu cela ?
- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

- Dove l'hai sentito?
- Dove l'hai sentita?
- Dove l'ha sentito?
- Dove l'ha sentita?
- Dove l'avete sentito?
- Dove l'avete sentita?

Et j'ai entendu :

Poi ho sentito:

J'ai entendu l'histoire.

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

L'as-tu entendu ?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?

Tu as entendu.

- Hai sentito.
- Tu hai sentito.

Marie a entendu.

Maria ha sentito.

Nous avons entendu.

- Abbiamo sentito.
- Noi abbiamo sentito.

Vous avez entendu.

- Ha sentito.
- Lei ha sentito.
- Avete sentito.
- Voi avete sentito.

Tom a entendu.

Tom ha sentito.

Il a entendu.

- Ha sentito.
- Lui ha sentito.

Elle a entendu.

- Ha sentito.
- Lei ha sentito.

J'ai entendu Tom.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

J'ai entendu tousser.

- Ho sentito tossire.
- Io ho sentito tossire.

J'ai entendu crier.

- Ho sentito urlare.
- Io ho sentito urlare.
- Ho sentito gridare.
- Io ho sentito gridare.

J'ai entendu ça.

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

- C'est entendu.
- D'accord.

- OK.
- Okay.

J'ai tout entendu.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

- J'ai entendu un bruit étrange.
- J'ai entendu un bruit bizarre.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

- Quelqu'un m'a-t-il entendu ?
- Quiconque m'a-t-il entendu ?

- Qualcuno mi ha sentito?
- Qualcuno mi ha sentita?

- As-tu entendu ce bruit ?
- Avez-vous entendu ce son ?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

- Ils entendaient.
- Elles entendaient.
- Ils ont entendu.
- Elles ont entendu.

- Sentivano.
- Loro sentivano.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

- As-tu entendu les nouvelles ?
- Avez-vous entendu les nouvelles ?

Hai sentito le notizie?

- Bien sûr.
- Oh, bien sûr.
- Oh, bien entendu.
- Bien entendu.

Oh, certo.

- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

Dove l'avete sentita?

Je l'ai entendu auparavant.

- L'ho sentito prima.
- L'ho sentita prima.
- L'ho già sentito.
- L'ho già sentita.

J'ai entendu quelque chose.

Ho sentito qualcosa.

J'en ai assez entendu.

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

J'ai entendu un bruit.

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

J'ai entendu quelqu'un entrer.

- Ho sentito qualcuno entrare.
- Io ho sentito qualcuno entrare.

J'ai entendu Tom crier.

- Ho sentito Tom urlare.
- Io ho sentito Tom urlare.
- Sentii Tom urlare.
- Io sentii Tom urlare.

J'ai entendu des hurlements.

- Ho sentito delle urla.
- Io ho sentito delle urla.

J'ai entendu un cri.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

J'ai entendu quelqu'un crier.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

J'ai tout entendu clairement.

Ho sentito tutto chiaramente.

Tom n'a rien entendu.

- Tom non ha sentito niente.
- Tom non ha sentito nulla.

J'ai entendu parler d'elle.

Ho sentito di lei.

Mary a entendu ça.

Mary l'ha sentito.

J'en ai entendu parler.

- Ne ho sentito parlare.
- Io ne ho sentito parlare.

J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

Ho sentito qualcuno chiamarmi.

- J'ai entendu le téléphone sonner.
- J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

- Quand avez-vous entendu le son ?
- Quand as-tu entendu le son ?

- Quando hai sentito il suono?
- Quando avete sentito il suono?
- Quando ha sentito il suono?

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

- Hai mai sentito una tale storia?
- Ha mai sentito una tale storia?
- Avete mai sentito una tale storia?
- Hai mai sentito una storia del genere?

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

- Tu l'as entendu descendre les escaliers.
- Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

- L'hai sentito scendere le scale.
- Tu l'hai sentito scendere le scale.

- Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
- Elles l'ont entendu descendre les escaliers.

- L'hanno sentito scendere le scale.
- Loro l'hanno sentito scendere le scale.

- Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
- Ne m'as-tu pas entendu appeler ?

- Non mi hai sentito chiamare?
- Non mi ha sentito chiamare?
- Non mi avete sentito chiamare?

As-tu entendu les nouvelles ?

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

Tom a entendu un bruit.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

- Ho sentito la porta aprirsi.
- Sentii la porta aprirsi.
- Sentii aprirsi la porta.
- Ho sentito aprirsi la porta.

J'ai déjà entendu cette chanson.

- Ho sentito quella canzone prima.
- Io ho sentito quella canzone prima.
- Ho già sentito quella canzone.
- Io ho già sentito quella canzone.

Nous avons entendu un bruit.

- Abbiamo sentito un rumore.
- Sentimmo un rumore.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

J'ai entendu un son étrange.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

As-tu entendu ce bruit ?

Hai sentito questo rumore?

J'ai déjà entendu ce bruit.

- Ho già sentito quel suono.
- Io ho già sentito quel suono.
- L'ho già sentito quel suono.
- Io l'ho già sentito quel suono.

J'ai déjà entendu cette histoire.

- Ho già sentito quella storia.
- Io ho già sentito quella storia.

J'ai entendu mon téléphone sonner.

- Ho sentito il mio telefono suonare.
- Io ho sentito il mio telefono suonare.

J'ai entendu la bonne nouvelle.

- Ho sentito la buona notizia.
- Ho sentito le buone notizie.

J'ai entendu cette histoire auparavant.

- Ho già sentito questa storia.
- Ho sentito questa storia prima.

J'ai entendu un rossignol japonais.

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

- Il entendait.
- Il a entendu.

- Sentiva.
- Lui sentiva.

- Tom entendait.
- Tom a entendu.

Tom sentiva.

- Elle entendait.
- Elle a entendu.

- Sentiva.
- Lei sentiva.

- Marie entendait.
- Marie a entendu.

Marie sentiva.

- Vous entendiez.
- Vous avez entendu.

- Sentivate.
- Voi sentivate.
- Sentiva.
- Lei sentiva.

Nous avons entendu des cris.

- Abbiamo sentito delle urla.
- Noi abbiamo sentito delle urla.
- Sentimmo delle urla.
- Noi sentimmo delle urla.

J'ai entendu une forte détonation.

- Ho sentito una forte esplosione.
- Sentii una forte esplosione.

L'as-tu jamais entendu chanter ?

L'hai mai sentito cantare?

J'ai entendu parler de toi.

Ho sentito parlare di te.

Personne n'a entendu Tom crier.

- Nessuno ha sentito Tom urlare.
- Nessuno ha sentito Tom gridare.

- J'ai entendu dire que Robert est malade.
- J'ai entendu que Robert était malade.

Ho sentito dire che Robert è ammalato.

- N'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
- N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?

Non hai sentito chiamare il tuo nome?

- As-tu entendu le rugissement des lions ?
- Avez-vous entendu le rugissement des lions ?

- Hai sentito il ruggito dei leoni?
- Avete sentito il ruggito dei leoni?
- Ha sentito il ruggito dei leoni?

- J'ai entendu dire que tu étais saoul.
- J'ai entendu dire que tu étais saoule.

- Ho sentito dire che eri ubriaco.
- Ho sentito dire che eri ubriaca.
- Ho sentito dire che era ubriaco.
- Ho sentito dire che era ubriaca.
- Ho sentito dire che eravate ubriachi.
- Ho sentito dire che eravate ubriache.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

Ovviamente, è ridicolo.

Vous avez déjà entendu cette histoire.

Avete già sentito questa storia.