Translation of "Commandant" in Japanese

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Mais une amère dispute avec son commandant, le

しかし、彼の指揮官である モロー将軍

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

C'est alors que Peggy Whitson, le premier commandant femme

そんな時 初の女性ISSコマンダーである ペギー・ウィットソンが

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

長 を務め、後に彼の最高の旅団指揮官を務めた。

Macdonald était un commandant méthodique, fiable mais peu spectaculaire.

マクドナルドは、見事な指揮官ではないにしても、系統的で信頼できる人物でした。

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

1830年にパリの軍事司令官として、

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。

Distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

Ses limites en tant que commandant d'armée ont été horriblement exposées.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

サンシールの後任に派遣されました 。彼 はジローナ の厳しい 7か月の包囲

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

その主な受益者は、イタリア軍の新しい司令官、ナポレオンボナパルトです。

Comme Gus Grissom, le commandant de mission Wally Schirra faisait partie du

ガスグリソムのように、ミッションコマンダーのウォーリーシラーは元のマーキュリー

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

1812年、ベシエールはナポレオンに同行してロシアに入り、警備隊の騎兵隊を指揮しました。

Ont bluffé ensemble un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital,

、オーストリアの司令官に 、休戦協定が締結されていないのに署名されていることを説得して、

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

彼はまた、彼の指揮官である デュモリエ将軍がオーストリア人に亡命するの

Dans la fleur de l'âge, Masséna était un superbe commandant, incisif et dangereux.

彼は1817 年に 長い病気で亡くなりました。 彼の首相では、マセナは鋭敏で危険な優れた指揮官でした。

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

軍の 最高の管理者として広く認められていました

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

昇格し、「フランスの元帥将軍」に昇格しました。

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

Et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

、北軍を指揮するドゥモリエズ将軍の副官を務めました。

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

Blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

一緒に、彼ら は休戦協定が調印されたことを彼に説得することによって

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

Sa mort a volé à Napoléon un commandant fiable et l'un de ses derniers amis.

彼の死はナポレオンから信頼できる指揮官と彼の最後の残りの友人の一人を奪った。

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

、優秀な旅団指揮官であることが判明しました。 1800年、彼 はマレンゴの戦いで 際立っていまし

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

保持 しました。 彼は1814年に軍に復帰し、フランスの防衛で戦い、ヤング

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

Général Bonaparte, qui est assez impressionné pour le rendre commandant de son nouveau garde du corps,

彼の新しいボディーガードの指揮官にするのに十分な感銘を受けた

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

マクドナルドはカタルーニャで不幸な一年を過ごし、彼が 不道徳な戦争

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

アポロ10号の乗組員は、トムスタッフォード司令官、ジョンヤング司令部パイロット、および月

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

エンジニアである フランクボーマン

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

何人かの古い退役軍人は、彼 が負傷しただけであると 確信するまで、彼らの古い指揮官のために泣き始めまし

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

1814年のキャンペーン を通じて、忠実で信頼できる指揮官としてナポレオンに仕え続け

commandant de corps dans la dernière campagne de 1814 - mais en avril, il était l'un des nombreux maréchaux

軍団 司令官 として勇気と忠実に皇帝に仕え続けました が、4月には、

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、