Translation of "Taillé" in Japanese

Taillé à la main à partir d'un bois rare

貴重な木材から 手彫りで作られたこの楽器は

Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.

- 私はただこの手の仕事に向いていないんです。
- 私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。

C'était taillé dans un morceau de bois de pin, sculpté et poncé en forme de cœur.

それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。

Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.

私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。