Translation of "Superficielle" in Japanese

La beauté n'est que superficielle.

- 美貌は皮一重。
- 美は皮一重。
- 美はただ皮一枚。
- 綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
- 外見の美しさはうわべだけのものだ。

Je n'aime pas sa personnalité superficielle.

わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。

Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.

彼は日本語のうわべだけの知識しかない。

Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet.

- 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
- 彼はそのことについては表面的な知識しかない。

Il a une connaissance superficielle de la navigation.

彼は航海については表面的な知識しか持っていない。

De toi à moi, sa pensée est superficielle.

ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。