Translation of "Personnalité" in Japanese

Mon travail, ma personnalité,

努力も 人格も

Elle a une forte personnalité.

彼女は個性が強い。

Il a une double personnalité.

彼は二重人格者だ。

Il était une personnalité brillante.

彼は異彩を放っていた。

Marie a une forte personnalité.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

Elle a une merveilleuse personnalité.

彼女はすばらしい性格をしている。

Il a une personnalité passive.

彼は消極的な性格だ。

Je n'aime pas sa personnalité superficielle.

わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。

Elle a une très forte personnalité.

彼女は非常に個性的な人だ。

Il est doté d'une forte personnalité.

彼は個性が強い。

On diffère par notre personnalité, notre culture,

その人の人格や文化や

Le problème est compliqué par sa personnalité.

この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

性格そのものを表しているようだ

C'est une femme qui a une forte personnalité.

彼女は強い性格の女性だ。

Ou par le dernier tweet d'une personnalité en vue.

すぐ頭がいっぱいになります

Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.

彼の妹は人気のテレビタレントだよ。

Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.

- メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
- メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。

Où on arrête de penser au développement de la personnalité de l'enfant

そのような教室では 学校の学業のゴールを補う手段として

Il était incontestablement un soldat et un administrateur talentueux, mais son conflit de personnalité

彼は間違いなく才能のある兵士であり管理者でしたが、彼の性格は衝突

Vous êtes donc sûr de trouver un art qui reflète vos passions et votre personnalité.

含まれるため、情熱と個性を反映したアートを見つけることができます。

- Sa sœur est une célébrité populaire de la télévision.
- Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.

彼の妹は人気のテレビタレントだよ。

Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.

意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。