Translation of "Véritables" in Japanese

Et donc leurs causes véritables

それゆえ その本当の原因は

Ces perles ont l'air véritables.

この真珠は本物そっくりだ。

Ces perles sont véritables, pas artificielles.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

Comment faire que les gens créent des liens véritables,

人々に有意義な形で つながってもらい

Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.

トムは本当に感じたことをメアリーに言うことができない。

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。