Translation of "Subvenir" in Japanese

À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.

君の年ならもう自活していてあたりまえだ。

Tu es maintenant assez vieux pour subvenir à tes propres besoins.

- 君はもう、自活できる年頃だ。
- もう自立してもいい年齢なんだぞ。

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。

Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.

この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。

Son revenu est trop faible pour subvenir aux besoins de sa famille.

彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。

Il a des revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.

彼は家族を養うだけの収入がある。

- Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.
- Son salaire est trop bas pour subvenir à sa famille.

彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。