Translation of "Signifier" in Japanese

Que peuvent signifier ces pratiques commerciales ?

そんな商習慣が あなたに どう影響するのでしょう？

Et ce qu'il peut signifier pour vous

あなたにとっての成功は

Cela pourrait peut-être signifier la guerre.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

- Que veux-tu dire ?
- Que veux-tu ainsi signifier ?

- 何を言おうとしているの。
- それはどういうことか。
- どういうこと？

- Que veux-tu dire par là ?
- Que voulez-vous dire par là ?
- Que voulez-vous ainsi signifier ?
- Que veux-tu ainsi signifier ?

それどういう意味ですか？

Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».

「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。