Translation of "Sensation" in Japanese

C'est une sensation incroyable.

‎驚くべき光景の数々と

Une sensation étrange m'envahissait.

気持ちが悪くなった。

C'est agréable comme sensation. Bon.

いい気分だ よし

C'est une sensation très plaisante.

素晴らしく思えます

La coupe des Beatles fit sensation.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

Le film a fait grande sensation.

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

Soudain, j'ai compris, j'ai compris la sensation à avoir.

突然 私は分かったんです 横隔膜が働く感覚を理解しました

Et prenez conscience de la sensation de votre souffle

鼻の頭あたりで 自分の呼吸を

Je n'ai pas la moindre sensation dans mes orteils.

足の指の感覚が全くない。

Ce n'était pas une sensation normale, mais avec le stimulateur allumé,

普通の感覚ではありませんが 刺激装置のスイッチが入ると

Plus j'avançais, et plus la sensation d'être en train de tourner en rond devenait irrépressible.

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

« Tom, tu écris “kawaï” en kanji ? Ou en hiragana ? » « Je préfère l’écrire en hiragana. Ça donne une sensation guillerette. »

「トムは普段『可愛い』って漢字で書く？ ひらがなで書く？」「ぼくはひらがなの方が好きだな。ふんわりした感じがして」

La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。