Translation of "S'adapter" in Japanese

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

会社はその変化に対応できず

L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

彼は新しい環境に適応できなかった。

Il a essayé de s'adapter à son nouvel environnement.

彼は新しい環境に適応しようと努力した。

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

- 温度の急激な変化に順応するのは困難である。
- 気温の急変に対応するのは難しい。

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

Elle trouvait qu'il lui était difficile de s'adapter à son nouvel environnement.

彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

異文化の生活に適応するのは一般に難しい。

L'homme a appris à s'adapter à, voire dans certains cas à façonner, son environnement.

人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

驚くほど順応性が高い動物だ

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。