Translation of "Température" in Hungarian

- La température chute.
- La température baisse.
- La température tombe.

Esik a hőmérséklet.

- La température baisse.
- La température tombe.

Csökken a hőmérséklet.

- Prends sa température.
- Prenez sa température.

Mérd meg a lázát!

- Vous n'avez pas de température.
- Tu n'as pas de température.

- Nincs lázatok.
- Nem vagy lázas.

Mais la température baisse.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

Ma température est normale.

Nincs lázam.

Conserver à température ambiante.

Szobahőmérsékleten tárolandó.

- Ma mère prit ma température.
- Ma mère a pris ma température.

Anyám megmérte a lázamat.

Laisse-moi prendre ta température.

- Hadd mérjem meg a hőmérsékletedet.
- Hadd mérjem meg a lázadat.

Commençons par prendre votre température.

Először mérjük meg a lázát!

Une infirmière prit ma température.

A nővér megmérte a lázam.

Ma mère prit ma température.

Anyám megmérte a lázamat.

L'infirmière a pris sa température.

A nővér megmérte a testhőmérsékletét.

L'alimentation et la température de l'appareil.

az eszköz teljesítményének és hőmérsékletének módosításával.

Quelle est la température ambiante aujourd'hui ?

Hány fok van ma?

Maintenant, Dan va prendre ta température.

Most Dan mindjárt megméri a hőmérsékletedet.

Quelle est la température de la glace ?

Hány fokos a jég ?

Pourquoi ne prends-tu pas ta température ?

- Mérd meg a lázad!
- Miért nem méred meg a lázadat?

La température est inférieure à zéro aujourd'hui.

Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.

L'eau cristalline avait une température très agréable.

A kristálytiszta víz nagyon kellemes hőmérsékletű volt.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

émettant de la chaleur et régulant sa température.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

J'ai pris ma température toutes les six heures.

Hatóránként megmértem a testhőmérsékletemet.

J'ai pris ma température, mais elle était normale.

Megmértem a testhőmérsékletem, de az normális volt.

Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.

A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.

La température est aujourd'hui au-dessus du gel.

A mai hőmérséklet fagypont fölött van.

On doit conserver le lait à température relativement basse.

A tejet viszonylag alacsony hőmérsékleten kell tárolni.

La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.

A hőmérséklet ma is fagypont alatt lesz.

La température est située juste au-dessus de zéro.

A hőmérséklet éppen fagypont fölött van.

- Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
- Un thermomètre est un instrument qui permet de mesurer la température.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.
- Vous n'avez aucune fièvre.
- Vous n'avez pas de température.
- Tu n'as pas de température.

Nincs lázatok.

Quelques jours plus tard, la température est tombée en dessous gelé.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

Az izzadás meleg időben a testhőmérséklet szabályozását segíti.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

Le soleil brille, la température est de six degrés Celsius, par conséquent il est possible de faire du vélo.

Süt a nap és 6 fok van, úgyhogy lehet bringázni.