Translation of "Revenus" in Japanese

Les étudiants sont revenus.

学生たちが戻って来ました。

Elle a des revenus confortables.

彼女には十分な収入がある。

Générera des revenus et des emplois,

収入や仕事を生み出し

Elle est devenue SDF sans revenus.

収入がない状態となりました

Quand êtes-vous revenus de Londres ?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

On est revenus au point de départ.

戻ってきてしまった

Que nos revenus ont doublé chaque année,

毎年 売り上げが２倍に なっていることです

Tes revenus sont le triple des miens.

君の収入は私の３倍だ。

Chaque mois, mes revenus comblaient simplement mon découvert.

毎月のお給料は借り越した お金の支払いに消えていきました

D'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

所得格差も 難民も 人種も

Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille.

我々の収入は少ないが、なんとかやっています。

Cette source de revenus est exemptée de taxes.

ここからあがる所得は無税である。

- Tes revenus sont deux fois plus élevés que les miens.
- Vos revenus sont deux fois plus élevés que les miens.

君の収入は僕の収入の約２倍だ。

C'est un endroit majoritairement noir et à faibles revenus,

主に黒人と低所得者が 住んでいる地域で

Ils prétendaient à un abattement fiscal de leurs revenus.

彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。

Ils ne sont pas encore revenus à la maison.

彼らはまだ家に戻ってきていません。

Il est tout à fait satisfait de ses revenus.

彼は自分の収入に全く満足している。

Nous avons les mêmes revenus, nous allons aux mêmes endroits,

同じ収入 同じ所へ行き

Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.

政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。

L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

私の去年の収入は、約５００万円だった。

Les agriculteurs travaillent souvent au noir pour compléter leurs revenus.

農民はしばしば収入を補うために副業をします。

Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus annuels attendus.

統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。

Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。

Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.

彼の収入は退職後半減した。

Il a des revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.

彼は家族を養うだけの収入がある。

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

私たちは ニューヨーク市に住む 低収入世帯の保釈金を払ってきました

Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

Ses revenus sont à présent le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.

現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。

Il a donné à peu près la moitié de ses revenus à ceux dans le besoin.

彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。

« Tiens, c’est pas là où on était tout à l’heure ? » « Ah oui, on est revenus. C’est bizarre. »

「あれ、ここってさっきいたとこじゃない？」「ほんとだ、戻って来ちゃった。おかしいなあ」

Ils ont testé les moteurs de montée et de descente et sont revenus pour un rendez-vous sûr.

彼らは上昇エンジンと下降エンジンをテストし、安全なランデブーのために戻ってきました。

Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.

彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。

- Nous revînmes au camp avant la nuit.
- Nous sommes revenus au camp avant la nuit.
- Nous sommes revenues au camp avant la nuit.

日暮れ前にキャンプに戻った。

- Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.
- Ses revenus élevés lui permettent de partir chaque année en voyage à Paris.

彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。