Translation of "Responsabilités" in Japanese

Nos responsabilités familiales,

家族間の責任

Le pouvoir entraîne des responsabilités.

権力には責任が伴う。

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

彼は責任感が強い。

- Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
- Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

君は家族扶養の責任を忘れてはならない。

Les employeurs ont des responsabilités envers l’État.

セックスワーカーの雇用主は 国に対する責任があります

Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.

特権はすべて責任を伴う。

Taro a un grand sens des responsabilités.

太郎は責任感が強い。

Tom a un sens aigu des responsabilités.

トムは責任感が強い。

Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.

私はその重い責任を引き受けたくはない。

Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.

私はそんな重い責任を引き受けたくない。

Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。

Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.

君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。

À la fois toi et moi avons des responsabilités face à cet accident.

僕も君もこの事故には責任がある。

Dans la vie de tous les jours nous avons beaucoup d'obligations et de responsabilités.

我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。

Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.

あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。

Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。