Translation of "Aigu" in Japanese

TT : ( Son aigu)

（トムの高音）

L'homme laissa entendre un cri aigu.

その男は、大きな叫び声をあげた。

Tom a un sens aigu des responsabilités.

トムは責任感が強い。

Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.

犬はにおいに敏感だ。

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

彼は観察が鋭いがとても無口だ。

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

彼は責任感が強い。

Dans l'attente d'une réponse Alice fut surprise par un hurlement soudain. C'était un bruit retentissant, aigu au point de percer ses tympans, fort au point d'atteindre les cieux.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。