Translation of "Doté" in Japanese

Suis-je doté de talent ?

私には才能があるのだろうか。

Il est doté d'un grand enthousiasme.

彼は大の相撲狂だ。

Il est doté de nombreux talents.

- 彼は多くの才能を与えられている。
- 彼は多くの才能に恵まれている。

Il est doté d'une voix forte.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

Il est doté d'une forte personnalité.

彼は個性が強い。

Son corps est doté de force.

彼は強い体の持ち主だ。

C'est un garçon doté d'une intelligence particulière.

彼は並はずれた知能の持ち主である。

- Tu as de l'humour.
- Tu es doté d'humour.

あなたにはユーモアを解する心がある。

C'est un primate, mais doté de dents de rongeurs

‎霊長類だが ‎げっ歯類のような歯を持つ

- Suis-je doté de talent ?
- Ai-je du talent ?

私には才能があるのだろうか。

L'éléphant d'Afrique est doté d'oreilles plus grandes que l'éléphant d'Asie.

アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

- Il a de larges épaules.
- Il est doté de larges épaules.

彼は肩幅が広い。

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

保釈計画が実施される各地域に 保釈支援者のチームを設置します

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

‎神経や血管の集まる指先は ‎驚くほど敏感だ

- Un chien a quatre pattes.
- Un chien est doté de quatre pattes.

犬は四本足である。

- L'homme a le don de la parole.
- L'homme est doté de la parole.

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

- Il avait une désagréable voix perçante.
- Il était doté d'une désagréable voix perçante.

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

- Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
- La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.

そのピアニストは非凡な才能を授かっている。

- Il a un grand sens des responsabilités.
- Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.

彼は責任感が強い。

- Il a de longues jambes.
- Il est doté de longues jambes.
- Il est pourvu de longues jambes.

- 彼は足が長い。
- 彼の足は長い。

J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。