Translation of "Conscient" in Japanese

- Est-il conscient des difficultés ?
- Est-il conscient de la difficulté ?

彼はその困難に気付いているのかな。

- Il est conscient de sa faute.
- Il est conscient de ses défauts.

彼は自分の欠点に気づいている。

Il est conscient du danger.

彼は身の危険に気づいている。

Il était conscient du danger.

彼は危険に気がついていた。

Il était conscient de sa présence.

彼は彼女の存在を意識した。

Il était conscient de son erreur.

彼は自分の間違いに気がついていた。

Il doit être conscient du danger.

彼は危険に気づいているはずだ。

Est-il conscient de la difficulté ?

彼はその困難に気付いているのかな。

Je suis conscient de cette possibilité.

その可能性には気づいてる。

Il est conscient de sa faute.

彼は自分の欠点に気づいている。

Il n'était pas conscient du danger.

- 彼はその危険に気付いていなかった。
- 彼はその危険に気がつかなかった。

- Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
- Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

君は家族扶養の責任を忘れてはならない。

Chacun d'entre nous peut être plus conscient

私たち一人一人が もっと心を配り

Il n'est pas conscient de son erreur.

彼は自分自身の過失に気付いていない。

Il est conscient de ses propres intérêts.

- 彼は自分の利害に敏感である。
- 彼は自分の利益には敏感だ。

Il n'était pas conscient de la situation.

彼は事態を知らなかった。

Il n'était pas conscient de sa propre erreur.

彼は自分の間違いに気付いていなかった。

Il n'était pas conscient de ma présence ici.

彼は私がここにいることに気づいていなかった。

Il ne semble pas être conscient des problèmes.

彼はその問題に気づいていないようだ。

Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.

誰かが私をみているなんて気づかなかった。

Il ne semblait pas conscient de ma présence.

- 彼は私がいることに気づかない様子だった。
- 彼は私がいることに気づかないようだった。

- Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
- Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

C'est-à-dire être conscient de mes propres biais.

それは自分の主観の介在を 意識することでもあります

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

コントロールしようとし

- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

彼は危険に気づいていなかった。

- Il n'était pas prévenu du danger.
- Il n'était pas conscient du danger.

彼はその危険に気がつかなかった。

Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.

私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.

何かが理解できないのはその中身を知らないからである。

- Il n'était pas prévenu du danger.
- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

- 彼は危険に気づいていなかった。
- 彼はその危険に気付いていなかった。
- 彼はその危険に気がつかなかった。

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。