Translation of "Respirer" in Japanese

Je devais respirer.

‎息継ぎをしないと

C'est difficile de respirer.

呼吸がしにくいのです。

J'arrivais à peine à respirer.

息をするのがやっとでした

Et ils ont tous pu respirer.

皆 安堵の息をつきました

Il éprouvait des difficultés à respirer.

彼は呼吸するのが困難であった。

- Je ne peux pas respirer par le nez.
- Je n'arrive pas à respirer par le nez.

鼻で息ができません。

Je ne pouvais pas respirer ni bouger,

息が出来なくなって 動けなくなり

Pour remonter à la surface et respirer.

‎そして水面へ向かった

Respirer seulement ne veut pas dire vivre.

ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。

Je ne peux pas respirer par le nez.

鼻で息ができません。

- Avez-vous eu récemment des difficultés à respirer ?
- Est-ce que tu as eu des difficultés à respirer récemment ?

最近、息切れを感じたことはありますか？

Et il m'a demandé de respirer en la soulevant.

「呼吸して それを持ち上げなさい」 と言いました

Lawrence Olivier, quand on lui a appris à respirer,

ローレンス・オリヴィエが 呼吸法を教わった時―

Il est bon pour la santé de respirer profondément.

深呼吸するのは健康に良い。

J'ai compris que je n'avais plus besoin de respirer là-haut,

もうこの上の方で呼吸しなくても

Il a appris à respirer en poussant un piano à queue.

彼はグランドピアノを押すことで 呼吸法を教わりました

- Veuillez respirer par le nez !
- Respire par le nez, je te prie !

鼻で息をしていてください。

Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?

赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

息苦しくなってきた たいまつも明かりが 弱くなってる

Il se passe quelque chose quand elle vous touche. Mais à un moment, il faut respirer.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと