Translation of "Rendait" in Japanese

Et ça les rendait heureux.

嬉しかったのではないかと

Il se rendait à l'école.

- 学校へ行くところでした。
- 彼は学校に行くつもりだった。

Il me rendait occasionnellement visite.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

- Rien que le voir me rendait nerveux.
- Rien que le voir me rendait nerveuse.

見ていてハラハラさせられた。

Le garçon rendait ses parents heureux.

その少年は両親を喜ばした。

Tony rendait parfois visite à sa famille.

時々トニーは彼の家族を訪れました。

Comme si être gay vous rendait moins homme.

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね？

Elle rendait visite à son mari en prison.

彼女は刑務所にいる夫を訪れた。

Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。

Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche.

彼女はあちこち彼を捜して歩いた。

Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.

- 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
- 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。

Elle était si préoccupée qu'elle ne se rendait pas compte de ce qui l'entourait.

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。