Translation of "Refaire" in Japanese

Dois-je le refaire entièrement ?

- またやり直しですか。
- またやり直さなければいけませんか。

Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.

もう一度富士山に登りたい。

Pourriez-vous me le refaire une fois ?

もう一度やっていただけますか。

Elle se jura de ne jamais le refaire.

彼女は二度とそんなことをしないと誓った。

- Pas une seconde fois.
- Je ne voudrai pas le refaire.

二度としません。

Mon professeur m'a mis en garde de ne pas refaire ça.

先生はそんなことを２度としないように私に注意した。

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

少なくなった水を 補充するために―

- Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.
- Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

もう一度富士山に登りたい。

- J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.
- J'ai perdu mon passeport. Je devrai en refaire faire un.

- パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
- パスポートを失くしたんだ。新しいのをもらいにいかないと。