Translation of "Garde" in Chinese

Garde tes distances.

不要接近我。

On garde contact.

- 让我们保持联络。
- 让我们保持联系。

Garde la porte fermée.

让门关着。

Garde la porte ouverte.

让门开着。

- Garde-le !
- Gardez-le !

留着吧。

- Gardez-les.
- Garde-les.

留着吧。

Qui garde les enfants ?

谁照顾孩子？

Garde les yeux ouverts.

睜大你的眼睛。

- Garde cette information pour toi.
- Garde cette information par devers toi.

不要把這些資料洩露出去。

Garde dimanche prochain de libre.

把下周日空出来。

Garde l'huile loin du feu.

讓油遠離火。

Il garde sa chambre propre.

他保持他的房間乾淨。

Ne baisse pas la garde.

不要放松警惕。

- Garde ton calme.
- Reste tranquille.

保持冷靜。

Il garde ce pistolet chargé.

他在枪每时每刻有子弹。

La marine garde nos côtes.

這海軍保衛我們的海岸。

Garde cette leçon en tête.

记好了这教训。

Elle garde les cheveux longs.

她留着长发。

Garde-le dans un endroit frais.

保存在陰涼的地方。

Garde-moi un peu de glace.

- 给我留点冰激凌。
- 給我留點冰淇淋。

Elle garde toujours sa chambre propre.

她总是把自己的房子打扫得很干净。

Garde cela secret s'il te plaît.

請保守這個秘密。

- Garde le sourire.
- Gardez le sourire.

保持微笑。

Je garde ton conseil en tête.

我會把你話記在心裡。

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

把錢保存在安全的地方。

Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.

我妹妹的房间总是整整齐齐的。

- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

小心扒手。

Elle garde des animaux de compagnie variés.

她养各种不同的宠物。

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.
- Prends garde de ne pas attraper froid !
- Prends garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas attraper froid !
- Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
- Prends garde de ne pas contracter un rhume !

小心不要着凉。

Garde un œil sur ton sac en marchant.

走路的时候，视线不要离开你的包。

- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.

保持冷靜。

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé.

她让我母亲照顾孩子。

Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.

我总是在离手不远的地方放一本字典。

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

我谨记祸不单行。

- Garde ton calme.
- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Gardez votre calme.

保持冷靜。

- Qui est de service aujourd'hui ?
- Qui est de garde aujourd'hui ?

今天谁值班？

Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

注意不要侵犯她的隱私。

- Fais attention aux pickpockets.
- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

小心扒手。

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

确保汤姆安全。

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez attentifs.
- Prenez garde !
- Faites attention.
- Fais attention.

注意！

Garde bien les feuilles d'émargement, je les récupérerai pendant mon séjour à Shanghai.

保留好你的签到表，我去上海时取回来。

- Garde tes distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

不要接近我。

- Elle a ignoré tous mes avertissements.
- Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

她忽視了我所有的警告。

- Garde en mémoire ce qu’il a dit !
- Gardez en mémoire ce qu’il a dit !

你要好好記住他的話。

- Garde tes distances.
- Gardez vos distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

不要接近我。

Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.

若同期的人先一步完成銷售目標，我也不能再吊兒郎當了。

La mémoire qu'on garde des hommes n'est pas fonction du nombre de leurs échecs, mais du nombre de leurs succès.

人們被記得不是因失敗的次數，而是成功的次數。