Translation of "Fois " in Japanese

Peut-être la prochaine fois !

また、今度な！

- Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

最後に彼にあったのは何時ですか。

Pourriez-vous me le refaire une fois ?

もう一度やっていただけますか。

Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

彼に初めて会ったのはいつですか？

Quand pouvons-nous nous rencontrer la prochaine fois ?

今度はいつ会えるの？

- Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
- Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?

一度に何冊借りられますか。

- Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?
- Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

一度に何冊借りられますか。

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

- Fais-le encore une fois !
- Refais-le !
- Fais-le de nouveau !
- Fais-le à nouveau !

もう一度おやり。

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

- 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
- 私たちが初めて会った日を覚えていますか。
- 私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
- うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？

- Fais-le encore une fois !
- Refais-le !
- Fais-le de nouveau !
- Fais-le à nouveau !
- Faites-le de nouveau !
- Faites-le à nouveau !
- Refaites-le !
- Recommence !
- Recommencez !

- もう一度おやり。
- もう一回やって！