Translation of "Ramené" in Japanese

Il a ramené des souvenirs.

彼はお土産をもって帰った。

Il m'a ramené dans sa voiture.

彼は私を車でつれて帰ってくれた。

Cet exercice m'a ramené plusieurs années en arrière.

その運動をして若返った。

La mère oiseau a ramené des vers pour ses oisillons.

母鳥が雛に虫を持ってきた。

On a ramené le chaton à la maison, et on l'a appelé Tucker -

母と私は仔猫を家に連れて帰り タッカーと名付けました

Il a été ramené dans un chalet avec une grave blessure par balle,

彼は深刻な銃創でコテージに連れ戻された

Il n'a toujours pas ramené le livre qu'il avait emprunté à la bibliothèque.

彼は図書館から借りた本をまだ返していない。

Et seulement sauvé d'une mort certaine par ses hommes, qui l'ont ramené à sécurité.

彼を連れ戻した部下による特定の死から救われました。安全性。

- La musique m'a ramené à mon enfance.
- La musique m'a ramenée à mon enfance.

その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。

- Je t'ai apporté un petit quelque chose.
- Je t'ai ramené un petit quelque chose.

きみにちょっとしたものをもってきたよ。

- Merci d'être passée me prendre.
- Merci de m'avoir ramené.
- Merci d'être venu me chercher.

迎えに来てくれてありがとうございます。

J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.

図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。