Translation of "Réécrire" in Japanese

Tu devrais réécrire cette phrase.

あなたはこの文を書き直すべきです。

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

しかし適切な条件下では、 その記憶を編集できるのです

Ce que nous aimons dans ce jeu, c'est la chance de réécrire l'histoire:

特に好きなのは歴史を変えられる点だ