Translation of "Qu'aimé" in Japanese

Mais son approche froide et analytique signifiait qu'il était toujours un leader respecté, plutôt qu'aimé.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。