Translation of "Puissant" in Japanese

Il est puissant.

彼はたくましい。

Cela est si puissant

この方法は とても強力で

Un nageur très puissant.

‎泳ぎもうまい

L'éléphant est un animal puissant.

象というものは強い動物である。

Car l'art est un puissant outil.

それはアートが強力な手段だからです

- Il est puissant.
- Il est fort.

彼は強い。

Un éléphant est un animal puissant.

象というものは強い動物である。

Cette fleur exhale un puissant parfum.

この花は強い香りを放つ。

Un : vous paraissez puissant à vos yeux.

１つ目は 力がありそうだ という自分に対する自己判断

Un moyen extrêmement puissant de chiffrer appelé :

彼らは 非常に強力な暗号化の方法

Et ce feedback visuel est si puissant

この視覚的フィードバックは 本当に効果的で

Deux : vous paraissez puissant aux yeux des autres.

２つ目は 力がありそうだ という自分に対する他者の判断

L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.

ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。

J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.

大きな音で私は突然たたき起こされた。

Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.

- このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
- このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

私たちの脳には 難解な問いを立てる強健さがありますが

Il se sentit agrippé par l'arrière par un bras puissant.

彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

視覚と洞察力の両方を必要とし

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Son discours devenait de plus en plus puissant à mesure qu'il progressait.

話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。

Tâche impossible - des hommes insuffisants pour affronter un adversaire puissant, du mauvais temps,

不可能な任務を 与えられていたでしょう -強い敵、悪天候、 ひどい道路 を引き受けるには不十分な男性

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

橋は強い流れに耐えられず崩壊した。

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、強力なサターンVに乗る最初の宇宙飛行士になるでしょう。

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。