Translation of "Diffère" in Japanese

- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは違う。

Mon opinion diffère de la tienne.

僕の考えは君と異なる。

Mon opinion diffère de la vôtre.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

On diffère par notre personnalité, notre culture,

その人の人格や文化や

- Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
- Ta philosophie de la vie diffère de la mienne.

君の人生観は僕のと違っているね。

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

人間の脳とどれくらい 異なっているのでしょう？

Ta vision de l'existence diffère de la mienne.

君の人生観は僕のと違っているね。

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.
- Ta réponse est différente de la mienne.

あなたの答えは私のとは違っている。

- En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
- En quoi votre opinion diffère-t-elle de la sienne ?

あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。

Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo.

ロンドンの気候が東京と異なる。

L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Le professeur m'a demandé en quoi la Lune diffère de la Terre.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

Je crois que son opinion ne diffère pas du tout de la nôtre.

彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion diffère de la vôtre.

私の意見はあなたの意見と違う。

- Londres se différencie de Tokyo en terme de climat.
- Londres diffère de Tokyo en termes de climat.

ロンドンは気候が東京と異なる。

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。