Translation of "Puissions" in Japanese

Afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

私たちの政治的選択に 磨きをかけていけるようにすべきです

Il est mort pour que nous puissions vivre.

我々を生かそうとして彼は死んだ。

Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.

とても暑くて働けない。

J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

もっと一緒にいられたらいいのに。

Il y a très peu que nous puissions faire actuellement.

今となっては私たちができることはほとんどありません。

Que nous puissions partir en voyage ou pas dépend du temps.

旅行に行けるかどうかは天候次第です。

Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.

私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。

Cette pièce est trop chaude pour que nous puissions y travailler.

- この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
- この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。

Je ne suis pas certain que nous puissions obtenir des billets ce soir.

- 今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
- 今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。

Je crains que nous ne puissions exclure la possibilité qu'elle puisse avoir la maladie.

彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。

- On pourra commencer bientôt.
- Ce ne sera pas long avant que nous puissions commencer.

まもなく出発できるでしょう。

- Ce serait bien si nous pouvions nous revoir.
- Ce serait bien que nous puissions nous revoir.

また会えるといいね。

Il faudra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions y garer la voiture.

セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。

- Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
- Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。

- Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ?
- Pourquoi ne restez-vous pas un moment après que tout le monde soit parti de sorte que nous puissions discuter ?

他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？

- Il n'y a pas assez de chaises pour que nous puissions nous asseoir.
- Il n'y a pas assez de chaises pour qu'on puisse s'asseoir.

私達が座るのに十分なだけのいすがありません。