Translation of "Horrible" in Japanese

C'est horrible.

あり得ねぇー。

Quelle expérience horrible.

実に酷い経験だと感じました

C'est vraiment horrible.

まったく恐ろしいことだわ。

Le temps était horrible.

ひどい天気だった。

- C'est terrible !
- C'est horrible.

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

- C'est affreux !
- C'est horrible !

ああ恐い！

J’ai fait un rêve horrible.

私は恐ろしい夢を見た。

- C'est affreux !
- C'est terrible !
- C'est horrible.

ああ恐い！

- J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve horrible, la nuit dernière.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

- Je vais te sortir de cette horrible situation.
- Je vais vous sortir de cette horrible situation.

私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。

Et cela pourrait être fantastique ou horrible.

それは素晴らしくも 恐ろしくも有り得ると話していました

écrivant à Napoléon: «Sire, c'est une guerre horrible.

ナポレオンに「父よ、これは恐ろしい戦争です」 と 書いた。

Personne ne voudrait reprendre un étal aussi horrible.

こんなにひどい屋台を引き継ぎたい人なんていない。

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

Je ne supporte pas une telle horrible sueur.

こんなきつい仕事はこりごりだ。

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

こりゃひどいわ。

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

サルモネラ菌の危険がある 最悪だ

J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.

ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。

- Il fait un temps de chien.
- Quel temps horrible.

- 何と酷い天気だ。
- ひどい天気！

Cette horrible structure a été un obstacle à la liberté

この見苦しい建造物が 自由への巨大な壁となり

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。

Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

Denis peut faire la grimace la plus horrible de toute la ville.

デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。

- C'est terrible !
- C'est atroce.
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est effrayant.
- C'est horrible.

こりゃひどいわ。

Il a vu un événement horrible, qui peut bouleverser et détruire une vie,

コンピュータが見たものは 命の危険を 伴うような恐ろしい出来事ですが

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

今日はひどく悪い天気だ。

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。

Un mois que je suis au lycée... et toujours pas un seul ami. C'est vraiment horrible, à ce rythme-là, ça va redevenir exactement comme au collège !

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！