Translation of "Produire" in Japanese

S'entrechoquent pour produire ce son.

ぶつかり合っているんです その音を出すためだけに

Rien que pour produire ce son.

この音を出すためだけに

L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

その工場は来年から製造をはじめる。

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

赤ちゃんが初めて言葉を 発し始めます

Afin de produire un résultat rare et inestimable,

希少で有益な結果を生み出す この種の活動ができれば

Un accident peut se produire à tout moment.

事故はいつ何どきおこるかわからない。

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

原子力が発電に使われている。

Ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

そのような農場でも 大量の食料生産が可能だということで

En fait, l'inverse est davantage susceptible de se produire.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

‎だが１本の木が ‎100万個もの実をつける

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

‎もう日光から ‎養分を得られない

Ils ont commencé à produire cette machine à grande échelle.

彼らはその機械を大規模に生産し始めた。

Cela peut se produire d'un coup, ou sur une longue durée.

突然起こることもあれば 長い間 蓄積して起こることもあります

Le fait de beatboxer, de produire ces sons pendant des années

つまり 今までトムがビートボックスで 鳴らしてきた音や

Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.

何か悪いことが起ころうとしていた。

J'ai remarqué que trois choses étranges se sont mises à se produire.

おもしろいことが３つ 起こり始めました

CA : Et il ne s'agissait pas simplement de produire de nouveaux contenus.

（クリス）単に新しいコンテンツを 作っただけではありませんでしたね

Ils peuvent produire les mêmes marchandises à un coût bien plus bas.

彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。

Avec un peu de chance, je peux produire plusieurs pièces par jour.

うまくいけば一日に２、３ピース作れる。

J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.

もうすぐ何かが起こりそうな気がする。

N'importe qui peut produire du sel à partir de l'eau de mer par une simple expérimentation.

簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。