Translation of "Premiers" in Japanese

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

我々は最初に着いた。

Qu'ils étaient les premiers.

自分が1番だったと

Et voici les premiers résultats.

これがこれまでの結果です

J'ai besoin de premiers soins.

応急処置をお願いします。

- Peux-tu lui donner les premiers soins ?
- Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?

彼に応急処置をお願いします。

Ce furent les premiers châteaux médiévaux.

これが中世の城の始まりである

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

彼に応急処置をお願いします。

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

- 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
- 最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。

Cette fleur fleurit aux premiers beaux jours.

その花は早春に咲く。

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

赤ちゃんが初めて言葉を 発し始めます

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

収監から３日以内に発生します

Comme les premiers ministres japonais changent très rapidement, je n'arrive pas à me rappeler des noms des premiers ministres successifs.

日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。

Les dix premiers pas, je ressentais une certaine légèreté,

次に 軽い感覚が 地雷を踏んだような ―

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。

N'oubliez pas de prendre la trousse de premiers secours.

- 救急箱、忘れずに持ってきてよ。
- 救急箱、持ってくるの忘れないでよ。

Je sais qu'on m'a appris les premiers secours en 5e.

私は中学２年生の保健の授業で CPRの講習を受けました

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

アクセスした 最初の100人のEpicHistory TV視聴者は

Dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

ました。これは、初期の挫折にもかかわらず達成されました。

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

昔彼らはのろしで通信していた。

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

あらゆる偶数は、二つの素数の和です。

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

きっと 私の子供たちは

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

、アームストロングは月面に最初の一歩を踏み出しました。

Nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

宇宙が誕生して間もない頃に 何が起こったかを示しています

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

過去50人の首相のうち 19人はこの学校に行きました

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、強力なサターンVに乗る最初の宇宙飛行士になるでしょう。

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

5月に、ベシエールと彼の騎兵隊はドナウ川を渡った最初の一人であり、マセナ

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

ます。 彼らの歴史のセクションには、初期の人間や先史時代 から世界大戦まで、そしてそれ以降の

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

しかし、アポロ計画が最初の宇宙飛行士を打ち上げる前に、それは最も暗い 時間に 直面するでしょう 。

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

から世界大戦まで、そしてそれ以降の すべてをカバーする何百ものタイトルが

Les premiers immigrants dans l'histoire des États-Unis sont venus de l'Angleterre et des Pays-Bas.

アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

4月、ネイは、相変わらず率直に発言し、ナポレオン に彼の立場

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、月面のクローズアップを見た最初の人間でした。

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

1953年 ヒラリーとテンジンが エベレストに初登頂

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

‎早い者は２ヵ月ほど前に ‎産卵している ‎その卵が‎孵化(ふか)‎し始めた

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。

L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。