Translation of "Préserver" in Japanese

- Tu dois préserver cette machine de la poussière.
- Vous devez préserver cette machine de la poussière.

この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。

Pour préserver ce très court moment d'inspiration.

この一瞬の閃きを閉じ込めます

Mais à le préserver tel qu'il est.

本来なるべき姿になれば良いと 思っているんです

Elle se débrouilla pour préserver les apparences.

- 彼女はなんとかして世間体をつくろった。
- 彼女はなんとか体裁を繕った。

Dormir est essentiel pour préserver sa vie.

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。

Nous devrions préserver la beauté du paysage.

私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

ただ なんといっても一番は その物語を

Il a arrêté de fumer pour préserver sa santé.

彼は健康のため禁煙した。

Au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

枯渇されるがままに してしまいます

Comment va-t-on préserver ce qui nous rend spécial,

私たちを特別にしているもの 区別するもの

Un fonds a été créé pour préserver la vie marine.

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。

Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.

われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。

J'essaie de ne pas trop manger pour préserver ma santé.

健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。

Le sel permet de préserver la nourriture de la corruption.

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

Nouvelle milice classe moyenne chargée de préserver l' ordre et la défense contre la contre - révolution

。 秩序を維持し、カウンター革命防御で充電新しい中産階級の民兵

- Je l'ai fait pour préserver ma santé.
- Je l'ai fait pour le bien de ma santé.

私は自分のためにそうしたのです。