Translation of "Essentiel" in Japanese

C'était essentiel.

これは大切なことです

C'est essentiel.

それは不可欠です。

Pourquoi l'air est-il essentiel ?

なぜ空気が重要なのでしょうか？

L'effort est essentiel à l'étude.

勉強に努力は欠かせない。

- Dormir est essentiel à la santé.
- Le sommeil est essentiel à la santé.

睡眠は健康に欠くことができないものです。

L'exercice est essentiel pour un chien.

運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。

L'habitude de bien manger est essentiel.

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。

L'appareil photo était pour moi essentiel.

カメラは私の必需品でした。

Et essentiel pour la guérison des blessures.

これが傷を治すのに 不可欠であるということでした

Le travail acharné est essentiel au succès.

努力は成功の基本要素である。

Dormir est essentiel pour préserver sa vie.

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

健康は幸福の重要な要因だ。

Alors notez ce point essentiel dans vos cahiers.

それでは要点をノートにまとめてください。

Premièrement, nous savons que dormir avant d'apprendre est essentiel

まず 脳を学習に備えるためには

Quelque connaissance des langues étrangères, en particulier l'espagnol, est essentiel.

外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。

Du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

10年も男性を老化させるのです

Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

C'est essentiel. Mais dans 10 ans, ça n'aura peut-être pas changé

これは重要です 私たちが 視線を（男性の視線から）解放しなければ

Le facteur essentiel de son incroyable réussite était le goût du travail.

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d'éviter de s'affoler.

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。

Ce qui est essentiel dans mon travail, ce sont les faits concrets et les chiffres, pas de vagues impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。