Translation of "L'importance" in Spanish

L'importance de bâtir des liens

la importancia de construir relaciones,

Faites-leur comprendre l'importance du virus

Hágales entender la importancia del virus.

Elle a souligné l'importance de l'éducation.

Ella subrayó la importancia de la educación.

L'importance de «Autour de la tour Henninger»

la importancia de "Around the Henninger Tower"

Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

Il insista sur l'importance de la paix.

Enfatizó la importancia de la paz.

L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.

- El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario.
- La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.

- [Interviewer] Quelle est l'importance de la culture

- [Entrevistador] Qué tan importante es la cultura

La puissance de l'exercice et l'importance du diaphragme.

el poder de la práctica y la importancia del diafragma.

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.

- El puso énfasis en la importancia de la educación.
- Él enfatizó en la importancia de la educación.

A présent, afin que vous compreniez l'importance des geysérites,

Ahora bien, para que entiendan la importancia de la geiserita,

Le professeur a souligné l'importance de prendre des notes.

El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes.

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

L'importance de savoir dire beaucoup avec peu de mots.

la importancia de decir mucho en pocas palabras.

(Il est impossible d'éxagérer l'importance de cette action en particulier.

(Es imposible exagerar la importancia de esta acción en particular.

Un jour, tu en viendras à réaliser l'importance de sauver.

Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.

Quelle que soit l'importance que nous croyons avoir dans le cosmos,

Por toda la importancia que creemos que tenemos en el cosmos,

Ses parents tentèrent de lui faire comprendre l'importance d'une bonne éducation.

Sus padres intentaron hacerle ver la importancia de una buena educación.

De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné.

Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.

Avant de commencer, j'aimerais juste dire quelques mots sur l'importance de ce travail.

Antes de que comencemos, me gustaría decir unas palabras acerca de cuán importante es este trabajo.

Aujourd'hui, je m'apprête à vous parler de l'importance des sports dans une société moderne.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

L'importance du roi est si grande que la femme qu'il épouse deviendra automatiquement reine.

La importancia del rey es tan grande que la mujer con la que se casa automáticamente se convertirá en reina.

- Nous accordons de la valeur à nos clients.
- Nous accordons de l'importance à nos clients.

Valoramos a nuestros clientes.

- Cela a-t-il de l'importance ?
- Est-ce que ça compte ?
- Cela importe-t-il ?

¿Eso vale?

Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.

No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.

- C'est important pour moi.
- Ça a de l'importance pour moi.
- Ça compte, pour moi.
- Pour moi, c'est d'importance.

Es importante para mí.

L'importance d'une reine sera-t-elle moindre que celle d'un roi ? Pourquoi l'homme qu'elle épouse ne devient-il pas roi en conséquence ?

¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado?

Les gens parlent beaucoup du besoin de laisser une meilleure planète à nos enfants, mais oublient l'importance de laisser de meilleurs enfants à notre planète.

La gente habla tanto de que necesitan dejar un mejor planeta para nuestros hijos, y se olvidan de la urgencia de dejar mejores niños para nuestro planeta.

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.

Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa.

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.