Translation of "Passera" in Japanese

Le patient ne passera pas l'été.

その病人は夏中はもたないだろう。

A votre avis, que se passera-t-il ?

その点では どうなっていくでしょう？

Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

- 万一失敗したらどうなるだろうか。
- 失敗したらどうなるんですか。

Détends-toi, je te garantis que tout se passera bien.

気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。

Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.

これから先何が起きるかだれも分からない。

Si tu n’es pas sage, le papa Noël ne passera pas.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

- On ne peut pas dire ce qu'il adviendra.
- On ne peut pas dire ce qui se passera.

何が起こるか分からない。

- Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.
- Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

- 将来何が起こるかはだれにもわからない。
- 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。

- Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
- Il est impossible de savoir ce qu’il adviendra.

将来何が起こるかを知ることは出来ない。

- On ne peut pas savoir ce qu’il se passera dans l’avenir.
- On ne peut pas savoir de quoi demain sera fait.

未来に何が起こるか知ることはできない。

- Je me demande ce qu'il se passera si j'appuie sur ce bouton.
- Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。