Translation of "Noël" in Hungarian

- Noël approche.
- Noël se rapproche.

Közeleg a karácsony.

- Noël arrive bientôt.
- Bientôt Noël.

Mindjárt itt van a Karácsony.

- Noël arrive bientôt.
- Noël approche.

Közeleg a karácsony.

C'est Noël.

Karácsony van.

Noël approche.

Közeleg a karácsony.

Bientôt Noël.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

- Passe un joyeux Noël !
- Passez un joyeux Noël !

Kellemes karácsonyt!

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Demain, c'est Noël.

- Holnap karácsony.
- Holnap karácsony napja van.

Pourquoi attendre Noël ?

Miért várni karácsonyig?

Tom déteste Noël.

Tomi utálja a karácsonyt.

C'est déjà Noël ?

Már megint itt van a karácsony?

- Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte pour Noël ?
- Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?

- Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
- Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?

- Comment avez-vous passé Noël ?
- Comment as-tu passé Noël ?

Hogy telt a karácsony?

- J'aime les lumières de Noël.
- J'adore les éclairages de Noël.

Szeretem a karácsonyi fényeket.

- Je l'ai eu pour Noël.
- Je l'ai eue pour Noël.

- Karácsonyra kaptam.
- Karácsonykor kaptam ezt.

- C'est un arbre de Noël.
- C'est un sapin de Noël.

Ez egy karácsonyfa.

Décorons l'arbre de Noël !

Díszítsük fel a karácsonyfát.

J'attends Noël avec impatience.

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

Réunissons-nous pour Noël.

Találkozzunk karácsonykor!

- Noël arrive bientôt, n'est-ce pas ?
- Noël approche, n'est-ce pas ?
- Noël, c'est pour bientôt, n'est-ce pas ?

Nemsokára itt a karácsony, ugye?

- Un joyeux Noël à vous tous.
- Un joyeux Noël à vous toutes.

Boldog karácsonyt mindenkinek!

- Avez-vous un sapin de Noël ?
- As-tu un sapin de Noël ?

Van karácsonyfátok?

Noël approche à grands pas.

- Olyan közel már karácsony.
- Nyakunkon a karácsony.

Qu'avez-vous reçu pour Noël ?

Mit kaptatok Karácsonyra?

Nous célébrons Noël chaque année.

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

Noël est le 25 décembre.

Karácsony december 25-én van.

C'est un arbre de Noël.

Ez egy karácsonyfa.

- Que lui avez-vous acheté pour Noël ?
- Que lui as-tu acheté pour Noël ?

Mit vettél neki Karácsonyra?

- Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
- Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

- Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
- Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

- Quand démontez-vous votre sapin de Noël ?
- Quand démontes-tu ton sapin de Noël ?

- Mikor szeditek le a karácsonyfátokat?
- Mikor szeded le a karácsonyfádat?

- Vas-tu rentrer chez toi pour Noël ?
- Allez-vous rentrer chez vous pour Noël ?

Hazamész karácsonyra?

Nous allons chanter des chants de Noël tous les ans, la veille de Noël.

Szenteste minden évben kántálni megyünk.

- Rentrez-vous à la maison pour Noël ?
- Rentres-tu à la maison pour Noël ?

Hazajössz karácsonyra?

Je vous souhaite un joyeux Noël.

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

Noël tombe un dimanche cette année.

A karácsony idén vasárnapra esik.

Quels sont vos projets pour Noël ?

Mik a terveid karácsonyra?

Allons chercher un sapin de Noël.

- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.

Que t'as offert Tom pour Noël ?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

Quels sont tes projets pour Noël ?

Mit tervezel karácsonyra?

Installons le sapin de Noël ici.

Ide állítsuk a karácsonyfát.

Noël est un moment de partage.

A karácsony a megosztás ideje.

Quand le Père Noël vient-il ?

Mikor jön a Mikulás?

Tom était habillé en Père Noël.

- Tamás télapónak öltözött.
- Tomi Mikulásnak öltözött.

Tom a passé Noël tout seul.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

Nous passons Noël à la montagne.

- A hegyekben karácsonyozunk.
- A hegyekben töltjük a karácsonyt.

- Dites-moi ce que vous voulez pour Noël.
- Dis-moi ce que tu veux pour Noël.

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Que fait votre famille le jour de Noël ?
- Que fait ta famille le jour de Noël ?

Mit csinál a családod karácsony napján?

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Cette fille croit encore au Père Noël.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?

Mit akarsz karácsonyra?

Tom m'a offert un harmonica pour Noël.

Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.

Le Père Noël vit au pôle Nord.

A Mikulás az Északi-sarkon él.

Elle m'a offert un livre pour Noël.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Elle voulait absolument une poupée pour Noël.

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

J'ai hâte de vous voir à Noël.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

Tom a écrit sa liste de Noël.

Tomi megírta a karácsonyi kívánságlistáját.

De nombreux non-chrétiens fêtent également Noël.

- Sok nem keresztény is ünnepli a karácsonyt.
- Sok nem keresztény is megtartja a karácsonyt.

Qu'est-ce que vous mangez à Noël ?

Mit eszel karácsonykor?

Et si le Père Noël existait vraiment ?

Vajon tényleg létezik Jézuska?

Tom portait un pull de Noël affreux.

Tom egy ronda karácsonyi pulóvert viselt.

Je vais chez ma mère pour Noël.

Anyámékhoz megyek karácsonyozni.

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

- Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
- Il lui a choisi un cadeau de Noël.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

- Je vais donner une chemise à grand-mère pour Noël.
- Je donnerai une chemise à mémé pour Noël.

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

- Elle a suspendu le cadeau au sapin de Noël.
- Elle a accroché le cadeau au sapin de Noël.

Felakasztotta a karácsonyfára az ajándékot.

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

- Croyiez-vous au Père Noël quand vous étiez enfant ?
- Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Combien de Pères Noël y a-t-il ?

Hány télapó van?

Tom a écrit une lettre au Père Noël.

- Tomi írt egy levelet a Télapónak.
- Tomi levelet írt a Télapónak.

Quand j'étais petite, je croyais au Père Noël.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

J'espère que je pourrai te voir à Noël.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

Combien de jours reste-t-il avant Noël ?

- Mennyit kell még aludni karácsonyig?
- Hány nap van még karácsonyig?

Le père Noël était debout dans le jardin.

A kertben állt a télapó.

Il ne reste que trois jours avant Noël.

Már csak három nap van hátra karácsonyig.

Tout le monde eut quelque chose pour Noël.

Mindenki kapott valamit karácsonyra.

C'est un cadeau de Noël de sa part.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

L'école était fermée pour les vacances de Noël.

Az iskola zárva volt a téli szünet alatt.

L'école est fermée pour les vacances de Noël.

Az iskola bezárt a téli szünidőre.

Que dois-je offrir à Tom pour Noël ?

Mit kellene karácsonyra Tominak adnom?

Tom s'est acheté un cadeau de Noël cher.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Tom et Marie ont décoré l'arbre de Noël.

Tomi és Mari feldíszítették a karácsonyfát.

J'ai décoré le sapin de Noël avec Tom.

Tomival díszítettem fel a karácsonyfát.

Beaucoup de gens vont à l'église à Noël.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.