Translation of "L'été" in Japanese

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

- 夏が来た。
- 夏がやってきた。

- Je n'aime pas l'été.
- J'aime pas l'été.

- 私は夏が嫌いです。
- 僕は夏が好きじゃない。
- 夏は好きくない。

L'été est passé.

夏は終わった。

L'été est terminé.

- 夏は過ぎた。
- 夏が終わった。

L'été est fini.

夏は終わった。

L'été est loin.

夏は終わった。

L'été est venu.

夏が来た。

- L'été est une saison plaisante.
- L'été est une saison agréable.

春は楽しい季節だ。

L'été est finalement arrivé.

ついに夏がやってきた。

Je n'aime pas l'été.

- 私は夏が嫌いです。
- 僕は夏が好きじゃない。
- 夏は好きくない。

- Il aime à nager durant l'été.
- Il aime à nager au cours de l'été.
- Il aime nager durant l'été.
- Il aime nager au cours de l'été.

彼は夏に泳ぐのが好きだ。

- J'étais à Londres presque tout l'été.
- J'étais à Londres pratiquement tout l'été.

- 夏の大半私はロンドンにいた。
- 夏のほとんど、私はロンドンにいた。

- Elle y est allée l'été dernier.
- Elle s'y est rendue l'été dernier.

去年の夏彼女はそこへ行った。

- L'été est long à venir cette année.
- L'été tarde à venir cette année.
- L'été se fait attendre cette année.
- L'été met du temps à venir cette année.

今年は夏が来るのが遅い。

Après le printemps, arrive l'été.

春の後に夏が来る。

Avant l'automne est venu l'été.

秋の前に夏が来た。

Pendant l'été j'irai en France.

休暇の間にはフランスへ行きます。

Je préfère l'été à l'hiver.

私は冬より夏が好きだ。

L'été arrive à sa fin.

夏は終わりに近づいている。

L'été est une saison plaisante.

春は楽しい季節だ。

L'été dernier a été pluvieux.

去年の夏は雨が多かった。

- En règle générale, il grêle l'été.
- En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.

概してひょうは夏に降る。

Elle y est allée l'été dernier.

去年の夏彼女はそこへ行った。

Nos plans pour l'été prennent forme.

夏休みの計画が具体化してきた。

Il fait chaud et humide l'été.

夏になると、むし暑くなる。

Le patient ne passera pas l'été.

その病人は夏中はもたないだろう。

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

アリは夏じゅうせっせとはたらく。

Ce que je préfère, c'est l'été.

私は夏が一番好きだ。

J'ai passé l'été chez mon oncle.

僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

Elle s'y est rendue l'été dernier.

去年の夏彼女はそこへ行った。

Tu sauras bien nager l'été prochain.

- 今度の夏には上手に泳げるだろう。
- 今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。

Il fait chaud en Sicile l'été.

シチリアの夏は暑いです。

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

君と一緒だと、一年中が夏だ。

J'étais à la maison tout l'été.

この夏はずっと家にいたよ。

L'été est la saison que je préfère.

夏は私が一番好きな季節だ。

Nous vivons à la campagne durant l'été.

- 私たちは夏の間は田舎で暮らします。
- 夏の間、私たちは田舎で生活する。

Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?

- 夏と冬とではどちらが好きですか。
- 夏と冬どっちが好き？
- 夏と冬どちらが好きですか？
- 夏と冬とどちらが好きですか？

Mon père déteste la chaleur de l'été.

- 父は、夏の暑さが嫌いです。
- 私の父は夏の暑さが嫌いだ。

Elle a dû visiter l'Angleterre l'été dernier.

彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。

Il n'aime pas la chaleur de l'été.

彼は夏の暑さが好きではない。

L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

私達はこの前の夏、北海道へ行った。

Il fait très chaud l'été, au Japon.

日本では夏は非常に暑い。

Il était en bonne santé l'été dernier.

彼は去年の夏は健康だった。

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

私の妹は次の夏には１３歳になる。

Ma mère était à l'hôpital pendant l'été.

私の母は、この夏入院していました。

Il fait froid là-bas, même l'été.

そこは夏でも寒いんだ。

L'été est la saison la plus chaude.

夏は一番暑い季節です。

Mais on a peint les murs pendant l'été.

その夏は壁を塗りました

Des civilisations extraterrestres auraient pu exister depuis l'été.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.

この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。

L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.

- 去年の夏私はイタリアへ旅行した。
- 去年の夏はイタリアへ旅行した。

L'été était passé avant que je m'en aperçoive.

夏は知らない間に過ぎていた。

Elle ne voyage pas toujours en France l'été.

彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。

Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.

彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。

Il faisait froid l'été de cette année là.

今年の夏は寒かった。

Tu seras capable de bien nager l'été suivant.

今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。

Je me souviens de l'aventure de l'été passé.

私は去年の夏の冒険を覚えている。

Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère.

私は四季の中で夏が一番好きだ。

L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.

今度の夏にはハワイに行きたい。

J'ai fait une voyage en Italie l'été dernier.

去年の夏私はイタリアへ旅行した。

Pendant l'été, on a refait tout le système électrique.

その夏をかけて電気系統の 配線をし直しました

Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été.

夏には夜たくさんの星が見えます。

Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ?

名古屋の夏の暑さを我慢できますか。

Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.

山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。

Mon frère cadet nage tous les jours durant l'été.

私の弟は夏になると毎日泳いでいます。

Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.

私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。

J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

Nous avons passé là des jours heureux tout l'été.

私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。

Pendant l'été 2006, j'ai fait la meilleure chose qui soit :

2016年の夏 私は賢明な行動をとりました