Translation of "Noël" in Arabic

A Noël.

وعيد الميلاد.

Noël se rapprochait.

اقترب عيد الميلاد.

De l'arbre de Noël,

رائحة شجرة الميلاد،

Ils pensaient être libérés avant Noël.

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

Le Père Noël vit au pôle Nord.

بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.

On aurait dit le matin de Noël.

كانت كصباح الكرسمس

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

- أهدتني عمتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
- أهدتني خالتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Voici donc les Griefs retenus contre le Père Noël

إليكم المظالم ضد الآب عيد الميلاد

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى.

Que ce soit l'anniversaire de quelqu'un ou bien Noël

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Je trouvais des trucs comme un sapin de Noël malchanceux

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

Le Père Noël : costume rouge au liseret blanc, barbu, célèbre -

سانتا كلوز: بدلة حمراء ولحية بيضاء مشذبة

Par le Père Noël est, elle, bien plus que supersoniques !

بواسطة بابا نويل هو أكثر بكثير من الأسرع من الصوت!

La déconstruction juridique d’un mythe : les poursuites du père Noël.

التفكيك القانوني للأسطورة : محاكمة سانتا كلوز.

Lorsqu'un Père Noël professionnel est venu me voir avec un chaton mourant -

عندما جاء إلي سانتا كلوز محترف وهو يحمل قطة محتضرة،

6) Des illégalités commises au regard de la tenue du Père-Noël

6) ارتكاب مخالفات فيما يتعلق عقد بابا نويل

Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

Nous pouvions décider de ne plus offrir de cadeaux de Noël, plus jamais.

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

Mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

Savoir, que derrière les aspects « bonhommes » et généreux du Père-Noël, se cache

أعرف ، أنه وراء "الأشياء الجيدة" والجوانب السخية من سانتا كلوز ، يختبئ

Rappelons simplement que le Père-Noël habite selon toute vraisemblance en Laponie, bien

دعنا نتذكر فقط أن سانتا كلوز يعيش في كل الاحتمالات في لابلاند ، حسنا

D’offrandes diverses, le père Noël contrevient nécessairement à l’article L214-3 du Code

من مختلف العروض ، يتعارض سانتا كلوز بالضرورة في المادة L214-3 من القانون

Or, selon l’acception générale, le Père Noël volerait à près de 1.046 kilomètres

الآن ، وفقا للقبول العام ، الآب سوف يطير عيد الميلاد بالقرب من 1046 كيلومتر

La plupart des personnes attendent Noël, et la venue de son plus illustre symbole,

معظم الناس ينتظرون عيد الميلاد ، ومجيء رمزه الأكثر اللامع ،

D’abord unique, puis multipliés par sept, les rennes du Père Noël sont depuis quelques

الأول فريد من نوعه ، ثم مضروب في سبعة ، الرنة سانتا كانت موجودة منذ قليل

Du Père-Noël doit être qualifié comme tel, celui-ci étant capable de s’élever

من سانتا كلوز يجب أن تكون مؤهلة كما هذا ، هذه القدرة على الارتفاع

Pratiques du Père-Noël qui pénètre dans les logements des gens pour leur fournir

ممارسات بابا نويل الذي يدخل بيوت الناس لتزويدهم

Attention! Nous ne remettons pas en cause le mythe du Père-Noël, mais ses égards

حذاري! نحن لا نشك أسطورة سانتا كلوز ولكن تحياته

Le Père Noël détient, lui, et même temporairement sur le sol national, une espèce sauvage.

سانتا كلوز يحمله ، وحتى مؤقتا على التربة الوطنية ، والأنواع البرية.

Or, aucun document ne prouve cette immatriculation, ce qui rend le Père Noël susceptible de

ومع ذلك ، لا يوجد مستند يثبت هذا التسجيل ، مما يجعل بابا نويل من المرجح أن

En outre, et plus étonnant, le Père Noël se rend coupable d’excès de vitesse « en

علاوة على ذلك ، والأكثر إثارة للدهشة ، سانتا كلوز مذنب في السرعة

Nous constatons doc que loin, d’être un ange, le Père-Noël est un délinquant notoire.

نجد وثيقة بعيدة عن أن تكون أ ملاك ، سانتا كلوز هو الجانح سيئة السمعة.

Le Père-Noël est, comme chacun le sait, véhiculé par un traineau tiré par des rennes.

سانتا كلوز ، كما يعلم الجميع ، يحملها مزلقة سحبها الرنة.

Pire, encore, le Père Noël se rend, et il convient de le dénoncer, coupable de maltraitance

والأسوأ من ذلك أن سانتا كلوز يستسلم وهو يوافق على شجبه ، مذنب من سوء المعاملة

Outre la question de la violation de domicile, et à l’opposé, le Père-Noël peut se

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

On ne peut que s’accorder sur le fait que le Père-Noël ne remplit pas ces conditions.

يمكننا أن نتفق فقط على ذلك سانتا كلوز لا تفي بهذه الشروط.