Translation of "Initialement" in Japanese

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

Lorsque sa théorie fut introduite, initialement, personne n'y souscrivit.

彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

- 初めは断りました。
- 初めは断ったんです。

Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.

ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

に派遣しようとしていることを示唆していました 。 ソビエトが最初にアメリカを打ち負かすのを止めるために、アポロ8号（元々

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は