Translation of "Suggéré" in Japanese

Je lui ai suggéré ça.

私は彼に主張した。

J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.

私はすぐに出発することを提案した。

Elle a suggéré que j'annule la réunion.

- 彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
- 彼女は私に会議の中止を提案した。

- Il a suggéré que nous prenions une courte pause.
- Il a suggéré que nous prenions un petit repos.

- 彼は少し休みましょうと提案した。
- 彼はちょっと小休止しようと提案した。

Il a suggéré un plan similaire au mien.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Il nous a suggéré que nous devrions rester.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

Mon père a suggéré que nous allions camper.

私はキャンプに出かけようと提案した。

Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

彼は少し休みましょうと提案した。

Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

Bob a suggéré que la fête soit remise à mercredi.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

Mon père a suggéré d'aller au cinéma cet après-midi.

父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。

Il a suggéré le report de la réunion à lundi.

彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。

Mon père a suggéré que nous irions au cinéma ce soir.

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

Je lui ai suggéré qu'elle pourrait être invitée à la fête.

私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

- Je suggérai que nous missions fin à cette réunion.
- J'ai suggéré que nous mettions fin à la réunion.

会合を終わりにしようと私は提案した。