Translation of "Considérée" in Japanese

- La philosophie est considérée comme difficile.
- La philosophie est souvent considérée comme difficile.

- 哲学は難しいと見なされることが多い。
- 哲学は難しいと思われがちだ。

La philosophie est considérée comme difficile.

哲学は難しいと見なされることが多い。

La philosophie est souvent considérée comme difficile.

哲学は難しいと思われがちだ。

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

人の目からすると 肌が褐色すぎ 太りすぎで

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。

La photographie est désormais considérée comme une nouvelle forme d'art.

写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。

De nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi.

- 言論の自由は現在当然のことと思われている。
- 言論の自由は現在当然のこととされている。
- 言論の自由は現在、当然のことと思われている。

- Tout le monde pense qu'elle est d'origine chinoise.
- Elle est considérée comme originaire de Chine.

彼女は中国の出身だと信じられている。

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

- On pensait que cette femme étrange était une sorcière.
- La femme à l'allure étrange était considérée comme étant une sorcière.

その怪しい女性は、魔女と考えられた。

L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.

両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。