Translation of "Obligatoire" in Japanese

Est-ce obligatoire ?

それは義務付けられているんですか？

L'anglais est une matière obligatoire.

英語は必修科目です。

Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.

彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。

La classe d'éducation physique est obligatoire pour tous.

体育の授業は全員が必修です。

Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?

体育は必修科目ですか。

Si ce n'est pas obligatoire, ne le faites pas.

「必要ないことは、しない」

Si l'école n'était pas obligatoire, je cesserais d'y aller.

学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。

- Ce n'est pas obligatoire de prendre un parapluie.
- Tu n'es pas obligée de prendre ton parapluie.

あなたは傘を持っていくには及びません。

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。