Translation of "Physique" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Physique" in a sentence and their japanese translations:

C'est une réaction physique,

身体的な反応なのです

Dans un espace physique.

物理的な空間で展開されます

Il comprend la physique.

彼は物理学に明るい。

Il fait de la physique.

彼は物理学を専攻している。

Contrairement aux lois de la physique,

物理法則とは違い

Un environnement physique sain et durable,

物理環境の創造を助けるように

La physique explique très bien pourquoi.

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

Jim avait peur du travail physique.

ジムは肉体労働がいやになった。

La physique est ma matière favorite.

物理は私の好きな科目だ。

Il est en bonne condition physique.

彼は体の調子がよい。

Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.

年とともに彼の体力は衰えた。

- La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
- La physique ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
- Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.

私は物理に少しも興味がない。

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

物理の宿題には 休憩が必要で

La physique n'est pas facile à apprendre.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

Il n'a pas son pareil en physique.

彼は物理では誰にも劣らない。

La physique ne m'intéresse pas du tout.

私は物理に少しも興味がない。

Elle a peu de connaissances en physique.

彼女には物理の知識がほとんどない。

- La physique ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
- Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.

私は物理に少しも興味がない。

Je sais d'avance que ça va être physique.

体力勝負になることは 分かってる

La classe d'éducation physique est obligatoire pour tous.

体育の授業は全員が必修です。

La Physique est ma matière la plus faible.

物理は私の苦手な学科です。

Le japonais est une langue quantique. Il est aux langues, ce que la physique quantique est à la physique.

日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。

- Ce chanteur est devenu populaire grâce à son apparence physique.
- Cette chanteuse est devenue populaire grâce à son apparence physique.

この歌手は甘いルックスで人気がでました。

Tout acte de violence, qu'il soit émotionnel ou physique,

精神的 肉体的にかかわらず あらゆる暴力行為は

Car il est conforme aux lois de la physique.

それは純粋に 物理法則によるものだからです

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

La physique est une science de la nature fondamentale.

- 物理学は基本的な自然科学である。
- 物理学は基礎的な自然科学である。

Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?

体育は必修科目ですか。

J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.

私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。

Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.

私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.

数学は物理の論理のようなものです。

La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

私は物理に少しも興味がない。

Elle dévoua sa vie à l'étude de la physique.

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

でも物理的なことが 何か違って

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

彼は物理世界の自律移動だけでなく

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

私の物理学の宿題とそれほど大きな 違いはないということでした

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

物理学や 宇宙における 我々の位置についての認識が

Il a fait toute la journée un travail très physique.

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。

Une activité physique d'intensité modérée est bonne pour la santé.

- 日常の運動は体に良い。
- 適度な運動は健康によい。

Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.

毎日の運動が健康には不可欠である。

Ce n'est pas encore une explication physique de ce phénomène.

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

Avec leurs longues jambes, les Taïwanaises ont un physique avantageux.

台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。

Et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Que santé physique et santé mentale doivent être considérées comme égales.

主要概念が背景にあるので 下院法案2191は特別です

Comme d'habitude, le professeur de physique était en retard au cours.

その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

- Il est en bonne condition physique.
- Il est d'une bonne constitution.

彼は体の調子がよい。

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

音という物理的な部分と

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.

彼は物理の先生ですが数学も教えられます。

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.

- 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
- 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
- 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。

La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。

Une bonne santé est inséparable de l'exercice physique et de la modération.

健康は運動と節制と不可分の関係にある。

Pour les chiens de sauvetage, la force physique est une qualité importante.

救助犬にとっては体力が大事な素質である。

Ça, ça arrive fréquemment aux femmes et aux hommes dotés d'un physique avantageux,

魅力的な男女にありがちで

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

言葉が不要であるとすれば

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

今では、多くの同志のように、彼は肉体的および精神的な消耗に近かったに違いありません。

- Un athlète doit rester en forme.
- Un athlète doit se maintenir en bonne condition physique.

運動選手はよいコンディションを保たねばならない。

L'entraînement physique peut causer plus de mal que de bien quand il est pratiqué de façon exagérée.

運動も過度になると有害無益である。

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

僕は体育の授業中に怪我をした。

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。