Translation of "Noire" in Japanese

C'était une nuit noire.

闇夜だった。

Cette voiture est noire.

この車は黒い。

Elle a la peau noire.

彼女は色が黒い。

La noire est à moi.

黒いのが私のです。

La recherche de la matière noire

暗黒物質の探求により

Ton âme noire, corrompue jusqu'au cœur.

おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

青い海と漆黒の宇宙を隔て

Avec deux types différents de matière noire.

違いは暗黒物質の種類です

La cheminée crache de la fumée noire.

その煙突は真っ黒い煙を噴出している。

Il porte des lunettes à monture noire.

彼は黒い眼鏡をかけている。

De la fumée noire sortit de la cheminée.

煙突から黒い煙が出てきた。

Je pense à ma fille à la peau noire,

私の褐色の肌をした娘について いつも考えています

Et à ma belle-fille à la peau noire.

そして褐色の肌をした 義理の娘について

Sauf pour quelques éclairs, il fait désormais nuit noire.

‎稲妻の光を除けば ‎辺りは真っ暗だ

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

‎真っ暗な夜でも ‎赤外線カメラなら撮影できる

Si ces particules de matière noire se déplacent très vite,

暗黒物質の粒子の動きが 非常に速いと

La ceinture rouge va très bien avec sa robe noire.

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

- Tom a un chat noir.
- Tom a une chatte noire.

トムは黒ネコを飼っている。

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

彼女なら赤いブラウスと黒のスカートを着てたよ。

- Le noir est à moi.
- La noire est à moi.

- 黒いほうは私のだ。
- 黒いのが私のです。
- 黒いのが私のよ。

Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.

この黒い箱に砂糖がたくさんある。

La plupart des gens voient le cerveau comme une boîte noire,

大抵の人は 脳を ブラックボックスのような

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

この小さな銀河が暗黒物質の謎を解くうえで 大きなヒント与えてくれます

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

‎暗い夜ほど ‎海は不思議な世界を見せる

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.

黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

Elle est très comme il faut dans une robe de soirée noire.

彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。

- Il avait l'air vert de rage.
- Il semblait dans une colère noire.

彼は怒気を顔に表した。

Une limousine noire a tourné au coin dans un crissement de pneus.

黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

- Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
- Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire.

最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Dans cette robe noire que nous avions achetée une semaine avant à Kiabi.

黒いワンピースをまとった ただの肉と骨でした

Et tout d'un coup il faut qu'on voie sa culotte noire parce que -

突然スカートが開いてしまわなければならず

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

さて 暗黒物質が存在しない場合には 何が起こるのでしょうか？

Grâce de Napoléon et du sang français. C'est une ingratitude noire qui vous aveugle.

ナポレオンとフランスの血の恵み によってただの王です 。あなたを盲目にしているのは、黒い感謝です。」

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！

Un jour, une femme noire, Rosa Parks, est retournée à la maison après une dure journée de travail.

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。

J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。

La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.

メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。

Mon petit-fils a une petite chatte. La chatte est blanche et noire et ses yeux sont verdâtres. Mon petit-fils aime jouer avec elle. Il l'a nommée Vivi. Vivi est belle. C'est notre animal de compagnie.

- 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
- 私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。