Translation of "Différents" in Dutch

- Mais les êtres humains sont différents.
- Mais les hommes sont différents.

Maar mensen zijn verschillend.

Mais les hommes sont différents.

Maar mensen zijn verschillend.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

- Ze zijn anders.
- Zij zijn anders.

Notre entreprise soutient différents événements culturels.

Ons bedrijf ondersteunt verschillende culturele evenementen.

Les chevaux sont différents des ânes.

Paarden verschillen van ezels.

Est une synergie de différents ingrédients.

is een synergie van verschillende ingrediënten.

Différents journaux ont publié cette histoire.

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

Ils ont eu des chemins très différents

Zeer uiteenlopende wegen dus,

Avec deux types différents de matière noire.

met twee verschillende soorten donkere materie.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

J'ai sacrifié des caleçons pour plein d'usages différents.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

- Ils sont simplement différents.
- Elles sont simplement différentes.

Ze zijn gewoon anders.

Les enfants jouent avec différents types de jouets.

Kinderen spelen met veel soorten speelgoed.

- Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
- Il y a de nombreux peuples différents dans le monde.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Cette fois avec une gamme de différents objets cachés.

maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

Ces échafauds se composent de différents types de choses,

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Et en observant les étiquettes épigénétiques à 9 endroits différents,

lettend op epigenetische labels op negen verschillende plaatsen,

Et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

en in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

Les Esquimaux ont quatre-vingt-dix mots différents pour la neige.

Eskimo's hebben negentig verschillende woorden voor sneeuw.

La folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.

Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.

Quand elle était à Los Angeles, elle a eu au moins six travails différents.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

Comme vous pouviez vous en douter, des langues différentes ont des mots différents pour les couleurs.

Zoals je zou verwachten hebben verschillende talen verschillende woorden voor kleuren.

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

We spraken over verschillende onderwerpen.

On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.

Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.

De gouden regel van de sociale omgang is wederzijdse tolerantie, want we zullen nooit allen op dezelfde manier denken, we zullen slechts een deel van de waarheid zien en vanuit verschillende perspectieven.