Translation of "Différents" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "Différents" in a sentence and their italian translations:

- Tes cheveux sont différents.
- Vos cheveux sont différents.

- I tuoi capelli sono diversi.
- I suoi capelli sono diversi.
- I vostri capelli sono diversi.

à différents endroits .

in vari punti .

à différents endroits.

in luoghi diversi.

Ils étaient si différents.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

- Mais les êtres humains sont différents.
- Mais les hommes sont différents.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

Différentes doses et différents échéanciers,

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

Nous proposons 50 types différents.

Abbiamo 50 tipi diversi in offerta.

Nous avons des avis différents.

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

Mais les hommes sont différents.

Ma gli uomini sono differenti.

Pour tous ces différents types

tutti questi tipi diversi

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

- I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai suoi.
- I miei gusti sono molto diversi dai vostri.

Ils ne sont pas juste différents ;

Non è solo diversa;

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Cette phrase a plusieurs sens différents.

- Questa frase ha diversi significati.
- Questa sentenza ha diversi significati.
- Questa frase ha vari significati.
- Questa sentenza ha vari significati.

- Nous sommes différents.
- Nous sommes différentes.

- Siamo diversi.
- Noi siamo diversi.
- Siamo diverse.
- Noi siamo diverse.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

Ces vélos sont de types différents.

- Queste bici sono di tipi diversi.
- Queste biciclette sono di tipi diversi.

Les athlètes ne sont pas différents.

Gli atleti non sono diversi.

- Les riches sont différents de vous et moi.
- Les riches sont différents de toi et moi.

- I ricchi sono diversi da me e te.
- I ricchi sono diversi da me e voi.
- I ricchi sono diversi da me e lei.

Les hommes et les femmes sont différents.

Uomini e donne sono diversi.

On est censés être différents, les gars.

Noi dovremmo essere diversi, gente.

Qui ont différents effets sur notre vie.

tre fattori che hanno sulla nostra vita un'incidenza diversa.

Ils ont eu des chemins très différents

quindi percorsi evolutivi molto diversi,

Donc on regarde ça sous différents angles.

Ci sono quindi vari modi di verifica.

Avec l'auto tamponneuse, c'était des gars différents,

Con l'autoscontro, erano ragazzi diversi,

L'air est un mélange de différents gaz.

L'aria è un miscuglio di vari gas.

Ma mère et moi sommes complètement différents.

Io e mia madre siamo completamente diversi.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Nous sommes désormais des gens complètement différents.

- Siamo persone completamente diverse ora.
- Noi siamo persone completamente diverse ora.
- Siamo persone completamente diverse adesso.
- Noi siamo persone completamente diverse adesso.

Mes goûts sont très différents des tiens.

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

Et vous leur montrez différents types d'annonces,

e mostri loro diversi tipi di annunci,

Il y a juste beaucoup d'éléments différents.

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Sur de nombreux points de données différents.

su molti punti di dati.

Des milliers d'espèces jouant chacune des rôles différents.

Comprende migliaia di specie, tutte con funzioni diverse.

Qui viennent d'endroits aussi différents, c'est un miracle.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

J'ai sacrifié des caleçons pour plein d'usages différents.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Venant de différents institutions et de domaines divers

da differenti istituzioni e molteplici discipline

Ce que nous avons sur les différents forains.

Quello che abbiamo nei vari quartieri fieristici.

Combien de noms différents y a-t-il?

Quanti nomi diversi ci sono?

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

- Siamo molto diversi.
- Noi siamo molto diversi.
- Siamo molto diverse.
- Noi siamo molto diverse.

Ils examinent tous les différents types de visiteurs,

Vengono presi in considerazione,tutti i tipi di visitatori,

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

Nous nous ressemblons plus que nous ne sommes différents.

Siamo molto più simili che diversi.

Ces échafauds se composent de différents types de choses,

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

- Il cuoco prepara dei piatti diversi ogni giorno.
- Il cuoco prepara dei piatti differenti ogni giorno.

Cest deux pays sont différents, ont un gouverment différent.

Zola montre différents aspects de la vie des ouvriers.

Zola mostra diversi aspetti della vita degli operai.

Béni veut être acteur pour incarner des personnages différents.

Béni vuol'essere un attore per essere diverse persone.

Il y a beaucoup de peuples différents en Europe.

Ci sono molti popoli differenti in Europa.

Et comment montrer à différentes personnes différents types d'annonces ?

e mostrare a persone diverse tipi di annunci diversi?

Basé sur un milliard de points de données différents ?

sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

Sur tous les différents sites Web de votre catégorie,

tra tutti i diversi siti webnella vostra categoria,

Sont-ils différents des bébés qui n'entendent qu'une seule langue ?

sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

Alors vous devez partir sur des chiffres un peu différents.

bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

Je demande à cinq collègues et j'ai cinq moments différents

Chiedo a cinque colleghi e ho cinque momenti diversi in

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.

Ci sono molti popoli differenti nel mondo.

- Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.
- Les hommes et les femmes sont, à maints égards, fondamentalement différents.

Con tutto il rispetto, le donne e gli uomini sono completamente diversi.

Ça a aussi été lié à différents avantages cognitifs et sociaux,

È stato inoltre collegato a diversi vantaggi sociali e cognitivi

Et en été, quand il porte une multitude de fruits différents.

e poi d'estate produce una miriade di frutti diversi.

Une course équitable avec des opportunités pour différents types de pilotes,

Una gara leale con opportunità per diversi tipi di piloti,

Il existe différents types de pinces. Les bonnes pinces sont importantes.

Esistono diversi tipi di pinze. Le pinze corrette sono importanti.

La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.

- Cina e Giappone differiscono in molti punti.
- La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.

Ils cultivent environ 60 types de légumes différents dans la ferme biologique.

Coltivano circa 60 diversi tipi di ortaggi nell'azienda agricola biologica.

Vous savez, tout le monde est ignorant, seulement sur des sujets différents.

Sapete che tutti sono ignoranti, solo su diversi argomenti.

Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.

Esistono diversi tipi di niqab, alcuni dei quali coprono tutto il viso.

Je pense que la meilleure chose à faire est d'avoir différents types d'arbres,

Penso che la cosa migliore sia avere diversi tipi di alberi

Quand elle était à Los Angeles, elle a eu au moins six travails différents.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

Comme vous pouviez vous en douter, des langues différentes ont des mots différents pour les couleurs.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

- Ce mot a au moins trois différentes significations.
- Ce mot a au moins trois sens différents.

Questa parola ha almeno tre significati differenti.

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

- Ho una collezione di asciugamani che ho rubato da molti alberghi diversi in cui ho soggiornato.
- Io ho una collezione di asciugamani che ho rubato da molti alberghi diversi in cui ho soggiornato.

La violence sectaire, désormais omniprésente, est le produit des tensions croissantes entre les différents groupes ethniques du pays.

Il verificarsi ormai ovunque di violenza settaria è il prodotto di crescenti tensioni tra i diversi gruppi etnici del paese.

Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût différents créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.

I nostri occhi, le nostre orecchie, il nostro senso dell'olfatto, il nostro gusto creano tante verità quanti uomini ci sono sulla terra.

Après tout, les gens différents ont des manières différentes de manger, selon les types de cuisine qu'ils ont mangés traditionnellement.

Dopo tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibo che hanno mangiato tradizionalmente.

- Vous n'êtes pas différent.
- Vous n'êtes pas différente.
- Vous n'êtes pas différents.
- Vous n'êtes pas différentes.
- Tu n'es pas différent.
- Tu n'es pas différente.

- Non sei diverso.
- Tu non sei diverso.
- Non sei diversa.
- Tu non sei diversa.
- Non è diversa.
- Lei non è diversa.
- Non è diverso.
- Lei non è diverso.
- Non siete diversi.
- Voi non siete diversi.
- Non siete diverse.
- Voi non siete diverse.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

L'amicizia è di per sé qualcosa di molto vago, anche nei casi di amicizie dello stesso sesso, che assume molte forme e si ispira a molti motivi diversi.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.