Translation of "Remarqua" in Japanese

Il remarqua son embarras.

彼は彼女が当惑しているのに気づいた。

Personne ne remarqua son absence.

誰も彼女がいないのに気がつかなかった。

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

ナポレオン自身は次のように述べています。

Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.

熊が現れたことに誰も気づかなかった。

Après avoir été félicité, il remarqua: «Nous sommes quatorze!

祝福されて、「私たちの14人がいます！」と述べました。

Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.

その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。

Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer.

彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。

Il remarqua ma présence et me fit un signe de tête.

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。

Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。

Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。