Translation of "N'eut" in Japanese

Il n'eut aucune récompense pour son service.

- 彼は労働の報酬をもらわなかった。
- 彼は労働の給料を何ももらわなかった。

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

- 彼は難なくその場所を見つけた。
- なんの苦もなくその場所を見つけた。
- 彼はいとも簡単にその場所を見つけた。

Il n'eut pas la décence d'admettre qu'il avait tort.

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。

Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.

彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。

Il n'eut pas d'autre choix que de s'enfuir en courant.

彼は逃げるよりほか仕方がなかった。

- Le remède n'eut pas d'effet.
- Le remède n'a pas eu d'effet.

薬がまったく効かなかった。

- Personne n'avait plus rien à dire.
- Personne n'eut plus rien à dire.

誰もそれ以上言わなかった。

- Il n'eût aucun scrupule à faire comme cela.
- Il n'eut aucun scrupule à procéder ainsi.

彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。

- Le vieux couple n'avait point d'enfants.
- Le vieux couple n'eut point d'enfants.
- Le vieux couple n'avait pas d'enfants.

その老夫婦には子供がなかった。

- Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.
- Il n'a pas eu de chance pour trouver du travail.

運悪く仕事が見つからなかった。

- Elle n'eut pas envie de déjeuner.
- Elle n'a pas eu envie de déjeuner.
- Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。